Keramika v Magistratu 2026: Drugačnost

𝐊𝐞𝐫𝐚𝐦𝐢𝐤𝐚 𝐯 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝐃𝐫𝐮𝐠𝐚𝐜̌𝐧𝐨𝐬𝐭
Društvo keramikov in lončarjev
22. 7.–30. 8. 2026
Zgodovinski atrij ljubljanske Mestne hiše

📌Odprtje razstave: sreda, 22. julij 2026, ob 19. uri.

DELAVNICE OB RAZSTAVI:
🔹V sredo, 29. 7., ob 17. uri: OBLIKOVANJE SKODELICE, vodita Dani Žbontar in Ksenija Makarovič
🔹 V sredo, 5. 8., ob 17. uri: FIGURA, vodi prof. Dragica Čadež
🔹 V sredo, 12. 8, ob 17. uri: SGRAFFITO, vodita Jasna Kmetec in prof. Dragica Čadež
🔹 V sredo, 19. 8., ob 17. uri: ŽIVALSKA FIGURA, vodi Maja Fonda Cirman

Ob 30. obletnici delovanja vas Društvo keramikov in lončarjev vabi na 23. tradicionalno razstavo z naslovom Drugačnost. Letošnja postavitev v Mestni hiši v Ljubljani je posvečena 100-letnici smrti pisateljice in publicistke Zofke Kveder. S svojo unikatno vizijo se predstavlja 60 članov društva.

»Zofka Kveder je igrala pionirsko vlogo. Začetki Društva keramikov in lončarjev prav tako pomenijo pionirski premik za keramiko. Razstava Keramika v Magistratu ponovno potrjuje, da je keramika medij izjemne ustvarjalne širine. In letos še posebej dokazuje, da je drugačnost temelj ustvarjalnega razvoja. Raznolikost pogledov, pristopov in izrazov ustvarja kulturno bogastvo ter odpira prostor za nove ideje in sveže interpretacije. Če parafraziram naslove nekaterih del, keramika omogoča izraziti na svoj način, seči onkraj oblike, preseči modni slog, pokukati v bistvo … In največ šteje biti samosvoj, pa čeprav to pomeni ‘trnovo’ pot.«
– Anamarija Stibilj Šajn

Razstava Keramika v Magistratu je spremljevalna razstava Mednarodnega trienala keramike UNICUM, ki je do 15. oktobra 2026 na ogled v Narodnem muzeju Slovenije.

Naslovna podoba: arhiv MOL
______
=EN
𝐂𝐞𝐫𝐚𝐦𝐢𝐜𝐬 𝐢𝐧 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐇𝐚𝐥𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫𝐧𝐞𝐬𝐬
The Association of Ceramists and Potters
22. 7.–30. 8. 2026
Historical Atrium, Ljubljana Town Hall

📌Exhibiton opening: Wednesday, 22 July 2026, 7 pm

To celebrate its 30th anniversary, the Association of Ceramists and Potters is holding its 23rd annual exhibition, titled ‘Otherness.’ This year’s exhibition at Ljubljana City Hall is dedicated to marking the 100th anniversary of the death of the writer and journalist Zofka Kveder. Sixty Association members are presenting their work, offering a unique perspective.

“Zofka Kveder played a pioneering role. The founding of the Association of Ceramists and Potters also represented a pioneering shift for ceramics. The Ceramics in City Hall exhibition reaffirms that ceramics is a medium of extraordinary creative breadth. This year in particular, it demonstrates that otherness is the foundation of creative development. The diversity of perspectives, approaches, and forms of expression creates cultural richness and opens up space for new ideas and fresh interpretations. To paraphrase the titles of some of the works, ceramics allows one to express oneself in one’s own way, to reach beyond form, to transcend fashionable styles, to glimpse the essence… And what matters the most is to be true to oneself, even if that means taking a ‘thorny’ path.”
– Anamarija Stibilj Šajn

The Ceramics in City Hall exhibition accompanies the UNICUM International Ceramics Triennial, which is on display at the National Museum of Slovenia until 15 October 2026.

Cover: MOL archive