JAVNI PROGRAM/ PUBLIC PROGRAM I Mednarodna poletna šola 2025 / International Summer School 2025

𝐉𝐀𝐕𝐍𝐈 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌 𝐈 𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐚 𝐩𝐨𝐥𝐞𝐭𝐧𝐚 𝐬̌𝐨𝐥𝐚: 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐫𝐧𝐞 𝐩𝐨𝐭𝐢

𝐌𝐞𝐝 𝟐𝟒. 𝐢𝐧 𝟑𝟏. 𝐚𝐯𝐠𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦 bo potekala četrta mednarodna poletna šola, tokrat pod naslovom 𝑹𝒆𝒗𝒐𝒍𝒖𝒄𝒊𝒐𝒏𝒂𝒓𝒏𝒆 𝒑𝒐𝒕𝒊. 𝑪𝒊𝒍𝒋: 𝑻𝒐𝒗𝒂𝒓𝒊𝒔̌𝒕𝒗𝒐.

Letošnjo edicijo Poletne šole skupaj organiziramo 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚 (𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚), 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐚𝐟𝐫𝐢𝐬̌𝐤𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 (𝐁𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐝) 𝐢𝐧 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐂̌𝐫𝐧𝐞 𝐠𝐨𝐫𝐞 (𝐏𝐨𝐝𝐠𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚), omogočila pa bo nomadsko učno izkušnjo s potovanjem po treh mestih na Balkanu – Ljubljani, Beogradu in Podgorici –, na katerem bomo raziskovali dediščino jugoslovanskega socializma, solidarnostne delovne akcije, antifašistične spomenike in kulturne povezave gibanja neuvrščenih.

Pridruženi partnerji so: Bunker/ Festival Mladi levi, Muzej Jugoslavije (Beograd) in Office for Contemporary Art Aotearoa.

Udeleženci Poletne šole bodo svojo pot začeli v Ljubljani. Del programa bo med 𝟐𝟒. 𝐢𝐧 𝟐𝟔. 𝐚𝐯𝐠𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦 odprt za javnost.

🔶 𝐏𝐑𝐄𝐃𝐀𝐕𝐀𝐍𝐉𝐄 | 𝐑𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐢: 𝐒𝐤𝐨𝐳𝐢 𝐳𝐫𝐜𝐚𝐥𝐨 𝐆𝐚𝐳𝐞
Nedelja, 24. avgust 2025 | 18:00, Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM

Predavanje palestinske kustosinje in avtorice Rane Anani predstavi tezo, da orožarska industrija vse bolj črpa iz spekulativne domišljije videoiger in znanstvenofantastičnih produkcij, ne le za vojaška orodja, ampak za celotne vizije vojskovanja. Tehnologije, ki so bile nekoč omejene na zaslone in fikcijo, zdaj oblikujejo resnične ubijalske stroje, kot so govoreči droni in igrificirani sistemi za ciljanje.

🔶 𝐏𝐑𝐎𝐉𝐄𝐊𝐂𝐈𝐉𝐀 𝐅𝐈𝐋𝐌𝐎𝐕 | 𝐎𝐝 𝐯𝐨𝐣𝐧 𝐫𝐚𝐳𝐝𝐞𝐣𝐚𝐧𝐞 𝐞𝐤𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐣𝐞: 𝐨𝐝𝐩𝐨𝐫𝐧𝐢 𝐬𝐯𝐞𝐭𝐨𝐯𝐢
Nedelja, 24. avgust 2025 | 19:30, Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM

Filmski program predstavlja štiri silovita video dela palestinskih umetnic, ki raziskujejo okupacijo, razseljevanje, spomin in odpor v osebnih in poetičnih vizualnih pripovedih.

📽 Jumana Emil Abboud | Tihotapljenje limon (2006, 20’18”)
📽 Ruba Salameh | Yamm (Odprto morje) (2016, 9’17”)
📽 Shada Safadi | Vetrna elektrarna (2023, 2’57”)
📽 Manal Mahamid | Od Akke do Gaze (2024, 4′)

Kustosinje projekta 𝑂𝑑 𝑣𝑜𝑗𝑛 𝑟𝑎𝑧𝑑𝑒𝑗𝑎𝑛𝑒 𝑒𝑘𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑗𝑒: 𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑛𝑖 𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑣𝑖 so 𝐎𝐝𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐖𝐚𝐫𝐫𝐞𝐧, 𝐑𝐞𝐞𝐦 𝐒𝐡𝐚𝐝𝐢𝐝 (𝐁𝐞𝐢𝐫𝐮𝐭 𝐀𝐫𝐭 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫), 𝐒𝐢𝐞𝐠𝐫𝐮𝐧 𝐒𝐚𝐥𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐢𝐧 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐚𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́ (𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐬𝐚𝐢𝐜 𝐑𝐨𝐨𝐦𝐬)

Filmski program je del filmskega cikla 𝐼𝑧 𝑧̌𝑖𝑣𝑒𝑔𝑎 𝑢𝑡𝑟𝑖𝑝𝑎 𝑑𝑒𝑧̌𝑒𝑙𝑒 🔗https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4208/cikel-zivi-utrip-dezele/

🔶 𝐃𝐄𝐁𝐀𝐓𝐍𝐈 𝐊𝐀𝐅𝐀𝐍𝐈
𝑉 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑚𝑒𝑑𝑛𝑎𝑟𝑜𝑑𝑛𝑖𝑚 𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙𝑜𝑚 𝑀𝑙𝑎𝑑𝑖 𝑙𝑒𝑣𝑖.

🔸𝐃𝐫𝐮𝐠𝐢 𝐕𝐳𝐡𝐨𝐝𝐢
Ponedeljek, 25. avgust 2025 | 18:00– 19:30, Park ŠD Tabor
Sezgin Boynik in Armin Hokmi, moderira Bojana Piškur

🔸𝐏𝐫𝐞𝐯𝐩𝐫𝐚𝐬̌𝐞𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐳𝐚𝐡𝐨𝐝𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐤𝐚𝐧𝐨𝐧𝐚
Torek, 26. avgust 2025 | 18:00– 19:30, Park ŠD Tabor
Rana Anani in Lali Pertenava, moderira Alma R. Selimović

Več o javnem programu Poletne šole v Ljubljani ➡️ https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4242/javni-program-mednarodna-poletna-sola-revolucionarne-poti/

***

𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌 𝐈 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥: 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐫𝐲 𝐑𝐨𝐚𝐝𝐬

𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟒 𝐚𝐧𝐝 𝟑𝟏, the fourth international Summer School will take place, this time under the title 𝑹𝒆𝒗𝒐𝒍𝒖𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒓𝒚 𝑹𝒐𝒂𝒅𝒔. 𝑫𝒆𝒔𝒕𝒊𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏: 𝑪𝒐𝒎𝒓𝒂𝒅𝒆𝒔𝒉𝒊𝒑.

The 4th edition of the Summer School organized jointly by the 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚 (𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚), 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐀𝐟𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧 𝐀𝐫𝐭 (𝐁𝐞𝐥𝐠𝐫𝐚𝐝𝐞), 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐞𝐠𝐫𝐨 (𝐏𝐨𝐝𝐠𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚), will offer a nomadic learning experience, traveling through three cities in the Balkans—Ljubljana, Belgrade, and Podgorica—while exploring the legacy of Yugoslav socialism, solidarity work actions, antifascist monuments, and the cultural connections of the Non-Aligned Movement.

Associated partners: Bunker/ Festival Mladi levi, Museum of Yugoslavia and Office for Contemporary Art Aotearoa.

Participants of the Summer School will begin their journey in Ljubljana. Part of the program will be open to the public.

🔶 𝐋𝐄𝐂𝐓𝐔𝐑𝐄 | 𝐑𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐢: 𝐆𝐚𝐳𝐚, 𝐓𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐋𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐆𝐥𝐚𝐬𝐬
Sunday, 24 August 2025 | 18:00, Museum of Contemporary Art Metelkova, +MSUM

In the talk, the Palestinian curator and author Rana Anani argues that the arms industry increasingly draws from the speculative imagination of video games, but also sci-fi media productions, borrowing not just military tools but entire visions of warfare. Technologies, once confined to screens and fiction, now shape real-world killing machines such as talking drones and gamified targeting systems.

🔶 𝐅𝐈𝐋𝐌 𝐒𝐂𝐑𝐄𝐄𝐍𝐈𝐍𝐆 | 𝐖𝐚𝐫 𝐓𝐨𝐫𝐧 𝐄𝐜𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞𝐬: 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝𝐬
Sunday, 24 August 2025 | 19:30, Museum of Contemporary Art Metelkova, +MSUM

This film programme presents four powerful video works by Palestinian artists that explore occupation, displacement, memory, and resistance through personal and poetic visual narratives.

📽 Jumana Emil Abboud | Tihotapljenje limon (2006, 20’18”)
📽 Ruba Salameh | Yamm (Odprto morje) (2016, 9’17”)
📽 Shada Safadi | Vetrna elektrarna (2023, 2’57”)
📽 Manal Mahamid | Od Akke do Gaze (2024, 4′)

𝑊𝑎𝑟-𝑇𝑜𝑟𝑛 𝐸𝑐𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒𝑠: 𝑅𝑒𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑𝑠 is curated by 𝐎𝐝𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐖𝐚𝐫𝐫𝐞𝐧, 𝐑𝐞𝐞𝐦 𝐒𝐡𝐚𝐝𝐢𝐝 (𝐁𝐞𝐢𝐫𝐮𝐭 𝐀𝐫𝐭 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫), 𝐒𝐢𝐞𝐠𝐫𝐮𝐧 𝐒𝐚𝐥𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 and 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐚𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́ (𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐬𝐚𝐢𝐜 𝐑𝐨𝐨𝐦𝐬).

🔶 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐔𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍 𝐂𝐀𝐅𝐄𝐒
𝐼𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 𝑀𝑙𝑎𝑑𝑖 𝑙𝑒𝑣𝑖

🔸𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐄𝐚𝐬𝐭𝐬
Monday, 25 August 2025 | 18:00 – 19:30, Park ŠD Tabor
Sezgin Boynik and Armin Hokmi, moderated by Bojana Piškur

🔸𝐐𝐮𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐖𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐜𝐚𝐧𝐨𝐧
Tuesday, 26 August 2025 | 18:00 – 19:30, Park ŠD Tabor
Rana Anani and Lali Pertenava, moderated by Alma R. Selimović

More about the public program of the Summer School in Ljubljana ➡️ https://www.mg-lj.si/en/events/4242/public-program-i-international-summer-school-revolutionary-roads/

📸 Ruba Salameh, Yamm (Open sea) (2016, 9’17”)