Izrekanja

Maja Delak po besedilu Jordana Tannahilla
𝐈𝐳𝐫𝐞𝐤𝐚𝐧𝐣𝐚
Emanat, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana

📍 𝟏𝟎. 𝐣𝐮𝐧𝐢𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟐𝟎:𝟎𝟎
📍 𝐒𝐍𝐆 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫, 𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐧𝐚 𝐧𝐚 𝐨𝐝𝐫𝐮 𝐃𝐯𝐨𝐫𝐚𝐧𝐞 𝐎𝐧𝐝𝐢𝐧𝐞 𝐎𝐭𝐭𝐚 𝐊𝐥𝐚𝐬𝐢𝐧𝐜

📆 Premiera 19. 6. 2025, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
⌛️ Predstava traja 1 uro in 25 minut in nima odmora.

Koreografka in režiserka 𝐌𝐚𝐣𝐚 𝐃𝐞𝐥𝐚𝐤
Prevajalec 𝐏𝐢𝐧𝐨 𝐏𝐨𝐠𝐫𝐚𝐣𝐜
Programer ter oblikovalec zvoka in glasbe 𝐋𝐮𝐤𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐧č𝐢č
Scenografka 𝐔𝐫š𝐚 𝐕𝐢𝐝𝐢𝐜
Dramaturg 𝐁𝐞𝐧𝐣𝐚𝐦𝐢𝐧 𝐙𝐚𝐣𝐜
Lektorica 𝐓𝐣𝐚š𝐚 𝐏𝐢𝐫𝐧𝐚𝐫
Oblikovalec svetlobe 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨 𝐎𝐯𝐞𝐧
Kostumograf 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐣 𝐕𝐫𝐡𝐨𝐯𝐧𝐢𝐤
Grafični oblikovalec 𝐌𝐚𝐮𝐫𝐢𝐜𝐢𝐨 𝐅𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧
Programer 𝐑𝐚𝐬𝐩𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐏𝐢 𝐉𝐮𝐫𝐢𝐣 𝐏𝐨𝐝𝐠𝐨𝐫š𝐞𝐤
Foto dokumentalistka 𝐍𝐚𝐝𝐚 Ž𝐠𝐚𝐧𝐤
Video dokumentalist 𝐕𝐢𝐝 𝐇𝐚𝐣𝐧š𝐞𝐤
Izvršni producentki in organizatorki 𝐌𝐚𝐣𝐚 𝐃𝐞𝐥𝐚𝐤, 𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 𝐏𝐞𝐩𝐞𝐥𝐧𝐢𝐤
Izvedba gostovanja v sodelovanju z 𝐃𝐫𝐮š𝐭𝐯𝐨𝐦 𝐍𝐀𝐆𝐈𝐁, 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫

Zasedba
𝐍𝐚𝐭𝐚š𝐚 Ž𝐢𝐯𝐤𝐨𝐯𝐢ć, 𝐌𝐚𝐫𝐤 𝐉𝐚𝐜𝐨𝐛 𝐂𝐚𝐯𝐚𝐳𝐳𝐚, 𝐒𝐭𝐚š𝐚 𝐏𝐨𝐩𝐨𝐯𝐢č, 𝐋𝐞𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐫𝐢č, 𝐋𝐨𝐮𝐩 𝐀𝐛𝐫𝐚𝐦𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢

»To je to,« je prvi izrek markantnega Jordana Tannahilla v dramskem besedilu Izrekanja, ki ga je leta 2018 spisal na letalu skorajda v enem šusu. Enfant terrible kanadskega gledališča se v uprizoritvi Maje Delak slovenskemu občinstvu predstavlja prvič. Slovenski krst se osmišlja ob njegovem čustveno najbolj nabitem besedilu, v odprtem formatu, ki vsakič znova zahteva snovanje novega asociativnega polja, tako nastopajočih kot tudi občinstva.
Uprizoritev se snuje kot gibalna kompozicija, utelešenje prostora žalovanja, ki zdaj v gibu, zdaj v besedi brezkompromisno naseljuje pet nastopajočih. Njihova telesa postanejo plovila spomina, žalovanja. Vsaka gesta, vsaka izrečena beseda deluje kot nekakšna invazija v neizprosnost tako osebne kot univerzalne izgube. Postavitev ne išče rešitev ali trdno zakodiranih koreografskih elementov, temveč vztraja v prostoru odsotnosti, s tem pa tudi odprtosti, ki sega po tistem, kar je že izginilo. Beseda prekinja gib in gib prekinja besedo – kot odmev v prazni sobi, kot odmev neizrečenega.

Partner Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
Finančna podpora Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
Zahvale Lutkovno gledališče Ljubljana, Maruša Freya Voglar, Anja Bornšek, Jana Jevtović, Žarko Prinčič, Samo Kovač, www.1240.si

Predstava Izrekanja je bila v režiji Jordana Tannahilla premierno uprizorjena leta 2018 v produkciji torontskega gledališča Canadian Stage. Slovenska uprizoritev je nastala z dovoljenjem agencije Playwright and Marquis Literary (Colin Rivers) www.MQlit.ca.

Zlata strela za izstopajoč dogodek ustvarjalni ekipi predstave Izrekanja (sezona 2024/2025)

—
Predstava je uvrščena v spremljevalni program 61. Festivala Borštnikovo srečanje.