

Serija ๐ผ๐ง ๐งฬ๐๐ฃ๐๐๐ ๐ข๐ก๐๐๐๐ ๐๐๐งฬ๐๐๐ prinaลกa umetniลกke filme, ki potujejo po kopnem in vodi, skozi toksiฤnost, rituale in odpor. Posnele so jih filmske ustvarjalke in ustvarjalec z Bliลพnjega vzhoda in Severne Afrike.
V ๐ง๐๐๐๐ฅ๐ฃ๐จ, ๐๐. ๐๐ฏ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ ๐๐๐๐ bo ๐๐:๐๐ ๐ฏ ๐๐ฎ๐ณ๐๐ฃ๐ฎ ๐ฌ๐จ๐๐จ๐๐ง๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ญ๐ง๐จ๐ฌ๐ญ๐ข ๐๐๐ญ๐๐ฅ๐ค๐จ๐ฏ๐ (+๐๐๐๐) na sporedu ลพe drugi dogodek iz cikla, in sicer filmski program z naslovom ๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐ง๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐: ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐ฃ๐๐ก๐๐ฃ๐.
Dogodek je tudi del javnega programa letoลกnje Poletne ลกole, ki ki jo skupaj organiziramo Moderna galerija (Ljubljana), Muzej afriลกke umetnosti (Beograd) in Muzej sodobne umetnosti ฤrne gore (Podgorica).
Filmski program predstavlja ลกtiri silovita video dela palestinskih umetnikov, ki raziskujeta okupacijo, razseljevanje, spomin in odpor v osebnih in poetiฤnih vizualnih pripovedih.
๐ด Jumana Emil Abboud | Tihotapljenje limon (2006, 20’18”)
๐ด Ruba Salameh | Yamm (Odprto morje) (2016, 9’17”)
๐ด Shada Safadi | Vetrna elektrarna (2023, 2’57”)
๐ด Manal Mahamid | Od Akke do Gaze (2024, 4โฒ)
Filmski program je del multidisciplinarnega umetniลกkega projekta ๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐ง๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐: ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐ฃ๐๐ก๐๐ฃ๐, ki je v letih 2024 in 2025 potekal med Londonom in Bejrutom.
Kustosinje projekta so ๐๐๐๐ฌ๐ฌ๐ ๐๐๐ซ๐ซ๐๐ง, ๐๐๐๐ฆ ๐๐ก๐๐๐ข๐ (Beirut Art Center), ๐๐ข๐๐ ๐ซ๐ฎ๐ง ๐๐๐ฅ๐ฆ๐๐ง๐ข๐๐ง in ๐๐ง๐ ๐๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐๐๐๐๐ค๐จ๐ฏ๐ข๐ฬ (The Mosaic Rooms).
Program podpirata Art Jameel in British Council prek platforme Anhar: Kultura in podnebje.
๐ธ Manal Mahamid, Od Akke do Gaze (2024)
Veฤ o filmskem programu in ciklu ๐ผ๐ง ๐งฬ๐๐ฃ๐๐๐ ๐ข๐ก๐๐๐๐ ๐๐๐งฬ๐๐๐ preberite tu ๐ https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4208/cikel-zivi-utrip-dezele/
Veฤ o javnem programu Mednarodne poletne ลกole pa tu ๐ https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4242/javni-program-mednarodna-poletna-sola-revolucionarne-poti/
***
The series ๐น๐๐๐ ๐กโ๐ ๐ฟ๐๐๐’๐ ๐ฟ๐๐ฃ๐๐๐ ๐๐ข๐๐ ๐ brings artistic films, created by filmmakers from the Middle East and North Africaโfilms that travel across land and water, through toxicity, rituals, and resistance.
On ๐๐ง ๐๐ฎ๐ง๐๐๐ฒ, ๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐๐, ๐๐๐๐, ๐๐ญ ๐:๐๐ ๐๐ at ๐ญ๐ก๐ ๐๐ฎ๐ฌ๐๐ฎ๐ฆ ๐จ๐ ๐๐จ๐ง๐ญ๐๐ฆ๐ฉ๐จ๐ซ๐๐ซ๐ฒ ๐๐ซ๐ญ ๐๐๐ญ๐๐ฅ๐ค๐จ๐ฏ๐ (+๐๐๐๐), the second event in the series will take place โ a film program titled ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ธ๐๐๐๐๐๐๐๐ : ๐ ๐๐ ๐๐ ๐ก๐๐๐ก ๐๐๐๐๐๐ .
The event is also part of the public program of this year’s Summer School, co-organized by Moderna galerija (Ljubljana), the Museum of African Art (Belgrade), and the Museum of Contemporary Art of Montenegro (Podgorica).
This film programme presents four powerful video works by Palestinian artists that explore occupation, displacement, memory, and resistance through personal and poetic visual narratives.
๐ด Jumana Emil Abboud | Smuggling Lemons (2006, 20โ18โ)
๐ด Ruba Salameh | Yamm (Open Sea) (2016, 9โ17โ)
๐ด Shada Safadi | Wind Farm (2023, 2โ57โ)
๐ด Manal Mahamid | From Akka to Gaza (2024, 4โฒ)
The programme is part of the multidisciplinary artistic project War-Torn Ecologies: Resistant Worlds, taking place between London and Beirut in 2024 and 2025.
War-Torn Ecologies: Resistant Worlds is curated by ๐๐๐๐ฌ๐ฌ๐ ๐๐๐ซ๐ซ๐๐ง, ๐๐๐๐ฆ ๐๐ก๐๐๐ข๐ (Beirut Art Center), ๐๐ข๐๐ ๐ซ๐ฎ๐ง ๐๐๐ฅ๐ฆ๐๐ง๐ข๐๐ง and ๐๐ง๐ ๐๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐๐๐๐๐ค๐จ๐ฏ๐ข๐ฬ (The Mosaic Rooms).
The programme is supported by Art Jameel and British Council through Anhar: Culture and Climate Platform.
๐ธ Manal Mahamid, From Akka to Gaza (2024)
Read more about the film programme and the ๐น๐๐๐ ๐กโ๐ ๐ฟ๐๐๐’๐ ๐ฟ๐๐ฃ๐๐๐ ๐๐ข๐๐ ๐ series here ๐ https://www.mg-lj.si/en/events/4208/series-the-living-pulse-of-the-country/
And about the public program of the International Summer School here ๐ https://www.mg-lj.si/en/events/4242/public-program-i-international-summer-school-revolutionary-roads/