IZ ŽIVEGA UTRIPA DEŽELE | Od vojn razdejane ekologije: odporni svetovi / War Torn Ecologies

Serija 𝐼𝑧 𝑧̌𝑖𝑣𝑒𝑔𝑎 𝑢𝑡𝑟𝑖𝑝𝑎 𝑑𝑒𝑧̌𝑒𝑙𝑒 prinaša umetniške filme, ki potujejo po kopnem in vodi, skozi toksičnost, rituale in odpor. Posnele so jih filmske ustvarjalke in ustvarjalec z Bližnjega vzhoda in Severne Afrike.

V 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐨, 𝟐𝟒. 𝐚𝐯𝐠𝐮𝐬𝐭𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 bo 𝟏𝟗:𝟑𝟎 𝐯 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣𝐮 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚 (+𝐌𝐒𝐔𝐌) na sporedu že drugi dogodek iz cikla, in sicer filmski program z naslovom 𝑂𝑑 𝑣𝑜𝑗𝑛 𝑟𝑎𝑧𝑑𝑒𝑗𝑎𝑛𝑒 𝑒𝑘𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑗𝑒: 𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑛𝑖 𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑣𝑖.

Dogodek je tudi del javnega programa letošnje Poletne šole, ki ki jo skupaj organiziramo Moderna galerija (Ljubljana), Muzej afriške umetnosti (Beograd) in Muzej sodobne umetnosti Črne gore (Podgorica).

Filmski program predstavlja štiri silovita video dela palestinskih umetnikov, ki raziskujeta okupacijo, razseljevanje, spomin in odpor v osebnih in poetičnih vizualnih pripovedih.

🔴 Jumana Emil Abboud | Tihotapljenje limon (2006, 20’18”)

🔴 Ruba Salameh | Yamm (Odprto morje) (2016, 9’17”)

🔴 Shada Safadi | Vetrna elektrarna (2023, 2’57”)

🔴 Manal Mahamid | Od Akke do Gaze (2024, 4′)

Filmski program je del multidisciplinarnega umetniškega projekta 𝑂𝑑 𝑣𝑜𝑗𝑛 𝑟𝑎𝑧𝑑𝑒𝑗𝑎𝑛𝑒 𝑒𝑘𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑗𝑒: 𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑛𝑖 𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑣𝑖, ki je v letih 2024 in 2025 potekal med Londonom in Bejrutom.
Kustosinje projekta so 𝐎𝐝𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐖𝐚𝐫𝐫𝐞𝐧, 𝐑𝐞𝐞𝐦 𝐒𝐡𝐚𝐝𝐢𝐝 (Beirut Art Center), 𝐒𝐢𝐞𝐠𝐫𝐮𝐧 𝐒𝐚𝐥𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 in 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐚𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́ (The Mosaic Rooms).

Program podpirata Art Jameel in British Council prek platforme Anhar: Kultura in podnebje.

📸 Manal Mahamid, Od Akke do Gaze (2024)

Več o filmskem programu in ciklu 𝐼𝑧 𝑧̌𝑖𝑣𝑒𝑔𝑎 𝑢𝑡𝑟𝑖𝑝𝑎 𝑑𝑒𝑧̌𝑒𝑙𝑒 preberite tu 👉 https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4208/cikel-zivi-utrip-dezele/

Več o javnem programu Mednarodne poletne šole pa tu 👉 https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4242/javni-program-mednarodna-poletna-sola-revolucionarne-poti/

***

The series 𝐹𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝐿𝑎𝑛𝑑’𝑠 𝐿𝑖𝑣𝑖𝑛𝑔 𝑃𝑢𝑙𝑠𝑒 brings artistic films, created by filmmakers from the Middle East and North Africa—films that travel across land and water, through toxicity, rituals, and resistance.

On 𝐎𝐧 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟒, 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐚𝐭 𝟕:𝟑𝟎 𝐏𝐌 at 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚 (+𝐌𝐒𝐔𝐌), the second event in the series will take place — a film program titled 𝑊𝑎𝑟 𝑇𝑜𝑟𝑛 𝐸𝑐𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒𝑠: 𝑅𝑒𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑𝑠.

The event is also part of the public program of this year’s Summer School, co-organized by Moderna galerija (Ljubljana), the Museum of African Art (Belgrade), and the Museum of Contemporary Art of Montenegro (Podgorica).

This film programme presents four powerful video works by Palestinian artists that explore occupation, displacement, memory, and resistance through personal and poetic visual narratives.

🔴 Jumana Emil Abboud | Smuggling Lemons (2006, 20’18”)

🔴 Ruba Salameh | Yamm (Open Sea) (2016, 9’17”)

🔴 Shada Safadi | Wind Farm (2023, 2’57”)

🔴 Manal Mahamid | From Akka to Gaza (2024, 4′)

The programme is part of the multidisciplinary artistic project War-Torn Ecologies: Resistant Worlds, taking place between London and Beirut in 2024 and 2025.
War-Torn Ecologies: Resistant Worlds is curated by 𝐎𝐝𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐖𝐚𝐫𝐫𝐞𝐧, 𝐑𝐞𝐞𝐦 𝐒𝐡𝐚𝐝𝐢𝐝 (Beirut Art Center), 𝐒𝐢𝐞𝐠𝐫𝐮𝐧 𝐒𝐚𝐥𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 and 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐚𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́ (The Mosaic Rooms).

The programme is supported by Art Jameel and British Council through Anhar: Culture and Climate Platform.

📸 Manal Mahamid, From Akka to Gaza (2024)

Read more about the film programme and the 𝐹𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝐿𝑎𝑛𝑑’𝑠 𝐿𝑖𝑣𝑖𝑛𝑔 𝑃𝑢𝑙𝑠𝑒 series here 👉 https://www.mg-lj.si/en/events/4208/series-the-living-pulse-of-the-country/

And about the public program of the International Summer School here 👉 https://www.mg-lj.si/en/events/4242/public-program-i-international-summer-school-revolutionary-roads/