Infrastrukture skrbi: o arhivskih verižnih reakcijah

𝐃𝐢𝐬𝐤𝐮𝐫𝐳𝐢𝐯𝐧𝐢 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐞𝐤 𝐤𝐨𝐭 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐢𝐧 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐞 𝐀𝐫𝐡𝐢𝐯𝐢 𝐯 𝐨𝐬𝐩𝐫𝐞𝐝𝐣𝐮: 𝐓𝐫𝐢𝐝𝐞𝐬𝐞𝐭+ 𝐥𝐞𝐭 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Projekt 𝐈𝐧𝐟𝐫𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐤𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐬𝐤𝐫𝐛𝐢: 𝐨 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐯𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐯𝐞𝐫𝐢𝐳̌𝐧𝐢𝐡 𝐫𝐞𝐚𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚𝐡 združuje 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤 (Ljubljana), 𝐫𝐞.𝐚𝐜𝐭.𝐟𝐞𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐦 (Berlin) in 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐦𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚 (Mehika), ki s soočanjem z zgodovinskim izbrisom ženskih*, kvir in spolno nekonformnih umetnic_ v ospredje postavlja arhiv kot vitalno in performativno infrastrukturo za sodobno umetnost. Projekt na arhive ne zre kot na statična skladišča, temveč jih izpostavlja kot dinamične družbene tvorbe, ki zahtevajo nenehno skrb, vzdrževanje in izmenjavo. Cilj projekta je sprožiti arhivske verižne reakcije, ki povezujejo umetnice_, aktivistke_ in javnost v različnih kontekstih.

V okviru festivala bodo projektne sodelavke 𝐁𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐊𝐧𝐚𝐮𝐩, 𝐈𝐯𝐚 𝐊𝐨𝐯𝐚𝐜̌ in 𝐌𝐨́𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐌𝐚𝐲𝐞𝐫 skozi vrsto pogovornih formatov delile svoje raziskave, spremljal pa jih bo osrednji govor priznane strokovnjakinje in dramaturginje Giulie Palladini.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

🕙 180 min
🌍 v angleščini, možnost prevoda v slovenščino
🎟️ vstop prost

Pogovor bo potekal v živo, Mónica Mayer se bo priključila preko videoklica.

Koproducenti: re.act.feminism (Berlin), Mesto žensk (Ljubljana), Archivo Pinto mi Raya, (Mehika);
v partnerstvu z Goethe – Institut Ljubljana;
dogodek financirajo the Visual Arts Project Fund of the Goethe-Institut, cross links e.V. Berlin, Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana.

ENG
𝐃𝐢𝐬𝐜𝐮𝐫𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐚𝐭 𝐈𝐬𝐬𝐮𝐞: 𝐓𝐡𝐢𝐫𝐭𝐲 𝐘𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐓𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐃𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Confronting the historical erasure of women*, queer, and gender-nonconforming artists, the project 𝐈𝐧𝐟𝐫𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐂𝐚𝐫𝐞: 𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐚𝐢𝐧 𝐑𝐞𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 brings together 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧 (Ljubljana), 𝐫𝐞.𝐚𝐜𝐭.𝐟𝐞𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐦 (Berlin), and 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐦𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚 (Mexico) to foreground the archive as a vital, performative infrastructure for contemporary art. Rather than viewing archives solely as static repositories, the project highlights them as dynamic social formations that require continuous care, maintenance, and exchange. It aims to spark archival chain reactions that connect artists, activists, and publics across contexts.

As part of the City of Women Festival, project participants 𝐁𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐊𝐧𝐚𝐮𝐩, 𝐈𝐯𝐚 𝐊𝐨𝐯𝐚𝐜̌, and 𝐌𝐨́𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐌𝐚𝐲𝐞𝐫 will share their ongoing research through a series of conversational formats, accompanied by a keynote lecture, “The Entrails of the Archive,” by renowned scholar and dramaturg Giulia Palladini.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

The discussion will take place live, with Mónica Mayer joining via video call.

🕙 180 min
🌍 in English with Slovene translation available on the spot
🎟️ free entry

Coproduction: re.act.feminism (Berlin), Association City of Women (Ljubljana), Archivo Pinto mi Raya (Mexico);
in partnership with Goethe-Institut Ljubljana;
supported by the Visual Arts Project Fund of the Goethe-Institut, cross links e.V. Berlin,, Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana.