House Therapy XIII w/ CHRIS CRUSE (Spotlight/Berlin)

SI [ENG below]

6. 9. se v Tiffany in Monokel vrača Chris Cruse, redni gost Panorama Bara, Snaxa, Cocktail d’Amore, Glastonburyja in Coachelle, ustanovitelj in rezident queer zabave Spotlight v Los Angelesu, ki praznuje in prebuja queer korenine housea, techna in disca, ter član detroitskega Club Toilet Crew-ja.

Chrisa je bilo mogoče v Tiffanyju slišati že daljnega leta 2017, ko ga je teden dni pred njegovim prvencem v Panorami tja povabila bivša ekipa KCŠ-ja (RIP). Od takrat je stal in obstal na line-upih najeminentnejših svetovnih klubovij in festivalov, kjer s svojim prepoznavnim in nalezljivim groovom tankočutno meša zvoke housea, disca in techna. Med drugim je odprl za Beyoncé. 🥵

Da se bo vse skupaj slišalo še bolj slastno, bomo v Tiffany postavili Boris Sound System. 🔊

Za karseda primeren uvod v večer bo poskrbel 93kb, s premiernim nastopom v Tiffanyju pa ga bo zaključila Klubska Aura, ki vas s svojo Hi-NRG selekcijo zagotovo ne bo pustila ravnodušnih.

V Monoklu kot se spodobi: dark & sexy vibez. Za njih bo poskrbela naša rezidentka Späti, sledi pa ji bo vsem dobro poznana legenda ljubljanske scene Lavka, ki že več kot dve desetletji hara tako po kleteh kot po festivalih v širši regiji. Skupaj s kolegom Schrauffom pa fura priznano založbo KRI Records, tokrat pa prihaja v electro, techno, acid in EBM izvedbi. Monokel bo zaprl soustanovitelj in rezident queer kolektiva BOTTOMS jenesaisquoi. Vse kar rabimo za še eno nepozabno seanso. 🧚‍♀️

🏁LINEUP🏁

💒 TIFFANY

93kb

Chris Cruse

Klubska Aura

🏥 MONOKEL

Späti

Lavka

jenesaisquoi

🔈 MUSIC POLICY: House, Techno, Disco, Electro, Acid, EBM, Trance, Breakbeat …

💸VSTOPNINA//ENTRANCE: 10€<23:59>12€

🌼 Poster design by: Vladimir Mićković

_________

ENG

On the 6th of September, Chris Cruse – a regular at Panorama Bar (and Snax), Cocktail d’Amore, Glastonbury and Coachella – is coming to Tiffany and Monokel.

Currently based in Berlin, his mainstay is a party of his own creation – Spotlight in LA – which celebrates and reclaims the queer roots of house, techno, disco and other forms of dance music.

Chris could already be heard at Tiffany back in 2017, when the former KCŠ crew (RIP) invited him there just one week before his debut at Panorama. Since then, he has gone from strength to strength, playing in some of the world’s best clubs and festivals, while also opening for Beyoncé.

You know it when you hear him play: that infectious groove is instantly recognizable, at home in both dark warehouses and in the open sunshine.

For this special occasion, we are bringing Boris Sound System in the house to seal the deal. 🔉

For a fitting introduction to the night, 93kb will set the tone, while Klubska Aura will close Tiffany with her debut performance, delivering a Hi-NRG selection that will leave no one indifferent.

Our resident Späti will open the Monokel floor, followed by the well-known legend of the Ljubljana scene, Lavka, who has been storming basements and festivals across the region for more than two decades. Together with comrade Schrauff, he also runs the renowned label KRI Records. Expect a mix of electro, techno, acid, EBM and more. Closing the night is jenesaisquoi, co-founder and resident of BOTTOMS. Everything we need for another unforgettable session. 🧚🏼‍♀️

‼️ Opozorilo: House Therapy ni nadomestilo za dejansko terapijo. Ne prevzemamo odgovornosti za reševanje vaših osebnih travm in stanovanjske problematike.

__________

ŠKUC – Kulturni center Q obvešča:
Klub Tiffany predstavija varen prostor, ki ga sooblikujemo vsi_e, namenjen GLBTQ skupnosti, kjer je prepovedano vsakršnk verbalno ali fizično nasilje. Prav tako se ne tolerira homofobije, bifobije, transfobije, seksizma, nacionalizma, rasizma in drugih oblik zatiranj.

Vse obiskovalke_ce prosimo, da to upoštevajo in hkrati opozorijo ekipo na pojav nasilja. To lahko storite osebno ali nam pišete na [email protected], IG profil ali FB stran Klub Tiffany.

_________

SKUC-LL obvešča
Monokel je lezbični klub.
Lezbijke izrekamo dobrodoslico vsem kvirom, bi-,
panseksualkam_cem, gejem, tetkam, taškam, nebinarnim in transspolnim, vsem LGBTIQ +
osebam, da skupaj oblikujemo varen prostor, kjer je prepovedano vsakršno verbalno in/ali fizično nasilje.
V klubu ne toleriramo homofobije, seksizma,
nacionalizma, rasizma, starostizma in vseh drugih oblik zatiranj!
Vse obiskovalke_ prosimo, da ekipo opozorijo na vsakršen pojav nasilja. To lahko storite osebno ali nam pišete na [email protected], IG in FB stran kluba Monokel.

Program Kulturnega centra Q poleg lastnega vložka podpirajo Urad za mladino Mestne občine Ljubljana, Urad Republike Slovenije za mladino in JAK.