Gostovanje bosanskega pisatelja in univerzitetnega profesorja Nenada Veličkovića

Nenad Veličković bo sredi oktobra 2025 preživel skoraj teden dni na turneji po Sloveniji. Načrtujemo šest prireditev v sodelovanju s šestimi partnerji v štirih večjih krajih: Ljubljani, Mariboru, Novem mestu in Kopru.
Namen tega ambicioznega gostovanja je slovenski javnosti predstaviti različna področja ustvarjanja in delovanja enega najpomembnejših sodobnih bosanskih pisateljev, angažiranega intelektualca in univerzitetnega profesorja Nenada Veličkovića, ter deliti njegovo obsežno znanje o literaturi in sodobni družbi s strokovno in širšo publiko. Nastopil bo pred različnimi generacijami bralcev, vsaka prireditev pa bo enkratna tako po vsebini kot formatu. Prevajalca Veličkovićevih del Đurđa Strsoglavec in Aljoša Rovan bosta na prireditvah aktivno sodelovala in po potrebi poskrbela za tolmačenje. Ob predstavitvah petih Veličkovićevih romanov za mladino in odrasle, ki so dostopni v slovenskih prevodih, se bodo razprave osredotočile na vprašanja literature in vojne, ideološke mehanizme pri poučevanju književnosti ter prepoznavanje nacionalistične indoktrinacije v različnih šolskih sistemih. To so vprašanja, ki so danes na vsem Balkanu, pa drugod po svetu, spet izjemno aktualna.

PROGRAM TURNEJE

1) Torek, 14. oktobra 2025 ob 19.00
Vodnikova domačija Šiška, Vodnikova cesta 65, Ljubljana
Pogovor o romanu Koncerti za oboo
Sodelujeta: Nenad Veličković (avtor) in Đurđa Strsoglavec (prevajalka), vodja pogovora: Aleksandra Gačić. Odlomke iz Veličkovićevega romana bo bral igralec Jakob Podjavoršek.
Po dogodku strežemo salep in vrtimo muziko.
Veličkovićevi romani bodo na dan dogodka na Domačiji naprodaj po ugodnejših cenah, avtor pa vam bo svoje knjige z veseljem tudi podpisal.

2) Sreda, 15. oktobra 2025 ob 11.00
Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Koroška 160, Maribor, predavalnica št. FF.01
Nenad Veličković: »Literatura in vojna« (predavanje)
Uvod: Varja Balžalorsky Antić

3) Sreda, 15. oktobra 2025 ob 18.00
Sodni stolp, Pristan 8, Maribor
Literarna postaja: »Nenad Veličković v slovenskih prevodih«
Pogovor bo usmerjala Darka Zvonar Predan.
Veličković piše o Bosni, o vojni in povojnem obdobju. Njegova dela zaznamuje značilen humoren ton, zaradi česar navkljub tragičnosti časa, ki ga opisuje, pusti optimistično sporočilo.
Vsi njegovi romani bodo na dogodku naprodaj po ugodnejših cenah, svoje knjige bo tudi podpisoval.

4) Četrtek, 16. oktobra 2025, 13.00–14.30
Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, Aškerčeva 2, Ljubljana, predavalnica št. 116
Nenad Veličković: »Čarovnije obnov: književnost in kurikul« (predavanje)
Uvod: Đurđa Strsoglavec
Kaj je etična kritika, kako jo lahko uporabimo pri poučevanju in zakaj je pomembna za državljansko vzgojo? Predavanje temelji na izbranem poglavju iz Veličkovićeve knjige Čari prepričavanja: Književnost i kurikulum iz leta 2024.
Veličkovićevi romani bodo naprodaj v Knjigarni Filozofske fakultete, avtor pa vam bo svoje knjige tudi podpisal.

5) Četrtek, 16. oktobra 2025 ob 19.00
Knjigarna Goga, Glavni trg 6, Novo mesto
»Kaj piše in kaj bere Nenad Veličković?«
Pogovoru z avtorjem vodi Igor Vidmar.
Veličkovićevi romani bodo na dan dogodka v Knjigarni Goga naprodaj po ugodnejših cenah, avtor pa bo svoje knjige tudi podpisoval.

6) Petek, 17. oktobra 2025 ob 18.00
Fakulteta za humanistične študije, Univerza na Primorskem, Koper, Titov trg 5 (Armerija)
Nenad Veličković: »Indoktrinacija pri pouku književnosti« (kratko javno predavanje), ki mu bo sledil pogovor: »Nenad Veličković in vse njegovo delo«
Uvod in vodja pogovora: Irena Urbič
Veličkovićevi romani bodo na dogodku naprodaj po ugodnejših cenah, avtor pa bo knjige tudi podpisoval.

Kdo je Nenad Veličković?
Dr. Nenad Veličković (1962) je izredni profesor na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Sarajevu. Sprva je delal kot učitelj na Prvi gimnaziji Sarajevo in bil generalni sekretar sarajevskega Inštituta za literaturo. V letih od 1992 do 1996 je delal v bosanski vojski. Leta 1999 je postal asistent na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Sarajevu, kjer je magistriral s področja srbske literature in doktoriral na temo ideološke instrumentalizacije literature v bosanskih, hrvaških in srbskih učbenikih.
Raziskovalno se ukvarja s književnostjo v izobraževalnih sistemih ter s kritiko nacionalističnega diskurza v literaturi, deluje tudi kot književni urednik, urednik strokovnih in znanstvenih publikacij in kot kolumnist. Piše kratke zgodbe, drame, eseje in romane, ki so prevedeni v slovenščino, italijanščino, nemščino, madžarščino, makedonščino, bolgarščino, angleščino, poljščino, nizozemščino in slovaščino. Sodeloval je na številnih literarnih prireditvah doma in po svetu, kot predavatelj pa je gostoval v številnih evropskih univerzitetnih centrih. Zaradi vključevanja in delovanja na različnih področjih literature in kulture velja za enega najbolj družbeno angažiranih pisateljev v Bosni in Hercegovini.

POVOD IN KONTEKST LITERARNE TURNEJE

Založba /*cf. je doslej prevedla in objavila kar pet Veličkovićevih romanov:

Gostači (prev. Zoja Skušek), 1998.
Glej: https://www.zalozbacf.si/index.php/gostaci.html

Sahib: impresije iz depresije (prev. Đurđa Strsoglavec), 2005.
Glej: https://www.zalozbacf.si/index.php/sahib-impresije-iz-depresije.html

Oče moje hčere (prev. Đurđa Strsoglavec), 2009.
Glej: https://www.zalozbacf.si/index.php/oce-moje-hcere.html

100 zmajev (prev. Aljoša Rovan), 2012.
Glej: https://www.zalozbacf.si/index.php/100-zmajev.html

Koncerti za oboo (prev. Đurđa Strsoglavec), 2024.
Glej: https://www.zalozbacf.si/index.php/koncerti-za-oboo.html

Kljub nabitemu urniku bo Nenad Veličković med 14. in 18. septembrom na voljo novinarkam in novinarjem, ki bi želeli z njim opraviti pogovor, intervju, posneti izjavo, napisati reportažo, poročilo, recenzijo … Svoj termin srečanja z avtorjem si lahko zagotovite, če nam pišete na [email protected] in [email protected]

OBISK VSEH DOGODKOV JE BRAZPLAČEN! VABLJENI.

Foto: arhiv Založbe /*cf.