Glasbe sveta | Musiche dal Mondo 2025

Glasbe sveta | Musiche dal Mondo 2025
Grad Kromberk, Nova Gorica (SI) & Parco Coronini Cronberg, Gorizia (IT)
27. 7.–8. 8. 2025

📍Vstopnice/Biglietti/Tickets📍

FESTIVAL
🪇 https://www.mojekarte.si/si/festival-glasbe-sveta-musiche-del-mondo-2025-festivalska-vstopnica/vstopnice-1202369.html
🪇https://www.vivaticket.com/it/ticket/musiche-dal-mondo-glasbe-sveta/271984

DNEVNE/GIORNALIERE/DAILY

🪇Parco Coronini Cronberg
– 27.07., FRATTAGLIE ITAGLIANE: Le animelle di Stefano Benni (IT)
https://www.vivaticket.com/it/ticket/frattaglie-itagliane-le-animelle-di-stefano-benni/271975
– 28.7., Re.chat (SI), Savana Funk (IT)
https://www.vivaticket.com/it/ticket/re-chat-savana-funk/271977
– 29.7., Dorantes: ‘IntaraCion’ feat Leonor Leal (ES)
https://www.vivaticket.com/it/ticket/dorantes-interaction-guest-artist-leonor-leal/271979
– 30.7., FÜLÜ (FR)
https://www.vivaticket.com/it/ticket/fulu/271976

🪇 Grad Kromberk
– 6.8., Paolo Angeli (IT), Vasko Atanasovski: Transbalkanika (SI, HR, RS)
https://www.mojekarte.si/si/festival-glasbe-sveta-musiche-del-mondo-2025-paolo-angeli-vasko-atanasovski-transbalkanika/vstopnice-1202366.html
– 7.8., Roberto Fonseca Quartet (CU), Tumbarinos di Gavoi (IT)
https://www.mojekarte.si/si/festival-glasbe-sveta-musiche-del-mondo-2025-roberto-fonseca-quartet-tumbarinos-di-gavoi/vstopnice-1202367.html
– 8.8., Rachel Z & Omar Hakim Trio (US), Teo Collori Quartet (SI)
https://www.mojekarte.si/si/festival-glasbe-sveta-musiche-del-mondo-2025-rachel-z-omar-hakim-trio-teo-collori-quartet/vstopnice-1202368.html

__SI
Pred nami je 14. edicija mednarodnega čezmejnega festivala Glasbe sveta | Musiche dal Mondo, ki na novo osmišlja prostor med Gorico in Novo Gorico in ga spreminja v živahno območje kulturne izmenjave. Festival tudi tokrat obeta barvit preplet različnih glasbenih tradicij in razgibano ponudbo lokalno predelane hrane ter pijače na tržnici Dobrote sveta v amfiteatru gradu Kromberk.

Letošnji program prinaša nastop priznanega kubanskega jazz pianista in skladatelja Roberta Fonsece s kvartetom. Gre za pomembnega protagonista kubanske glasbene scene, ki je med drugim igral z legendarno zasedbo Buena Vista Social Club. Napovedujemo tudi nastop ameriške jazz zasedbe Rachel Z & Omar Hakim Trio, katere člani so oder delili z imeni, kot so Weather Report, Miles Davis, Sting, David Bowie in Madonna. Njihov repertoar bo poleg avtorskih skladb obsegal tudi dela Johna Coltrana, Milesa Davisa in Wayna Shorterja.

Posebej izpostavljamo glasbeno-plesni performans IntaraCion španskega pianista in skladatelja Davida Dorantesa ter flamenko plesalke Leonor Leal, ki raziskuje korenine flamenka, in projekt Transbalkanika cenjenega slovenskega glasbenika Vaska Atanasovskija, ki združuje vrhunske glasbenike iz različnih delov Balkana. Toplo vabljeni tudi na gledališko-glasbeno predstavo FRATTAGLIE ITAGLIANE, ki je nastala po besedilih bolonjskega pisatelja Stefana Bennija.

Ne zamudite niti koncertov zamaskirane francoske zasedbe FÜLÜ, ki v svojem izrazu prepleta sodobni jazz, karnevalski trance in hipnotične ritme tehna, priljubljenega slovenskega glasbenika Teo Collori Quartet, sardinskega karnevalskega etno seksteta Tumbarinos di Gavoi, ljubljansko-berlinske jazz formacije Re.chat in italijanskega funk tria Savana Funk.

🌧️
V primeru slabega vremena se dogodki v Italiji selijo v Kulturni dom Gorica (Via Italico Brass, 20, 34170 Gorizia GO), dogodki v Sloveniji pa v Kulturni dom Nova Gorica (Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica, Slovenija).

Koprodukcija: KUD Morgan, Controtempo Jazz in Goriški muzej
Podpora: Mestna občina Nova Gorica in Zavod GO!2025.
www.glasbesveta.si.

__IT
Arriva la 14ª edizione del festival internazionale transfrontaliero Glasbe sveta | Musiche dal Mondo, un festival che ridefinisce il confine tra Gorizia e Nova Gorica, trasformandolo in uno spazio di scambio vivo e creativo. Ogni estate, artisti da tutto il mondo intrecciano jazz, folk e tradizioni sonore in un dialogo aperto tra culture. Nato per superare l’idea di separazione, il festival prende vita in luoghi di grande valore storico e paesaggistico, espressione della ricchezza del territorio di confine, dove la musica genera connessioni autentiche e prospettive nuove.

Mercato delle delizie del mondo Anche quest’anno l’anfiteatro del Castello di Kromberk ospita il Mercato delle Delizie del Mondo, con un’ampia offerta di prodotti alimentari locali e biologici, oltre a prelibatezze provenienti da entrambi i lati del confine.

Il programma di quest’anno include il rinomato pianista e compositore jazz cubano Roberto Fonseca con il suo quartetto (ex membro degli Buena Vista Social Club), e il trio jazz americano Rachel Z & Omar Hakim Trio, i cui membri hanno condiviso il palco con artisti del calibro di Weather Report, Miles Davis, Sting, David Bowie e Madonna. Il loro repertorio includerà brani originali e opere di John Coltrane, Miles Davis e Wayne Shorter.

Segnaliamo in particolare la performance musicale e di danza IntaraCion del pianista e compositore spagnolo David Dorantes con la danzatrice di flamenco Leonor Leal, un’esplorazione delle radici del flamenco, e il progetto Transbalkanika del rinomato musicista sloveno Vasko Atanasovski, che riunisce musicisti di altissimo livello provenienti da diverse aree dei Balcani.

Siete caldamente invitati anche allo spettacolo teatrale-musicale FRATTAGLIE ITAGLIANE, ispirato ai testi dello scrittore bolognese Stefano Benni, la cui comicità sferzante e profonda ha raccontato i cambiamenti della società italiana negli ultimi 30 anni.

Non mancate ai concerti della misteriosa band francese FÜLÜ, che mescola jazz contemporaneo, trance carnevalesco e ritmi ipnotici techno, del popolare musicista sloveno Teo Collori Quartet, del sestetto etno carnevalesco sardo Tumbarinos di Gavoi, della formazione jazz Re.chat tra Lubiana e Berlino, e del trio funk italiano Savana Funk.

🌧️
In caso di maltempo, i concerti in Italia saranno spostati al Kulturni dom Gorica (Via Italico Brass, 20, 34170 Gorizia GO) e i concerti in Slovenia al Kulturni dom Nova Gorica (Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica, Slovenija).

Coprodotto da KUD Morgan, Controtempo Jazz e Goriški muzej.
Sostenuto dal Comune di Nova Gorica e dall’Istituto GO!2025.
https://controtempo.org/.

_EN
We present the 14th edition of the international cross-border festival Glasbe sveta | Musiche dal Mondo, which reimagines the space between Gorizia and Nova Gorica, transforming it into a vibrant zone of cultural exchange. Once again, the festival promises a colorful blend of diverse musical traditions and a lively selection of locally crafted food and drinks at the Delicacies of the World market in the amphitheater of Kromberk Castle.

This year’s program features a performance by acclaimed Cuban jazz pianist and composer Roberto Fonseca with his quartet. Fonseca is a key figure on the Cuban music scene and has performed with the legendary Buena Vista Social Club. Also taking the stage is the American jazz group Rachel Z & Omar Hakim Trio, whose members have played alongside iconic artists such as Weather Report, Miles Davis, Sting, David Bowie, and Madonna. Their repertoire will include original compositions as well as works by John Coltrane, Miles Davis, and Wayne Shorter.

A special highlight is the music and dance performance IntaraCion by Spanish pianist and composer David Dorantes and flamenco dancer Leonor Leal, which explores the roots of flamenco. Another standout is Transbalkanika, a project by renowned Slovenian musician Vasko Atanasovski, bringing together top-tier musicians from various parts of the Balkans.

We also warmly invite you to the theatre-music performance FRATTAGLIE ITAGLIANE, based on the writings of Bolognese author Stefano Benni.

Don’t miss the concerts by the masked French ensemble FÜLÜ, known for blending contemporary jazz, carnival trance, and hypnotic techno rhythms; the popular Slovenian act Teo Collori Quartet; the Sardinian carnival ethno sextet Tumbarinos di Gavoi; the Ljubljana–Berlin jazz formation Re.chat; and the Italian neo-funk trio Savana Funk.

🌧️
In case of bad weather, the concerts in Italia will take place at Kulturni dom Gorica (Via Italico Brass, 20, 34170 Gorizia GO) and the concerts in Slovenia at Kulturni dom Nova Gorica (Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica, Slovenija).

Co-produced by KUD Morgan, Controtempo Jazz and Goriški muzej. Supported by the City of Nova Gorica and The GO!2025 Institute.
www.controtempo.org/en.

PROGRAM | PROGRAMMA | PROGRAMME

🫧 27.07.
21:00 @ Parco Coronini Cronberg, Gorizia (IT)
FRATTAGLIE ITAGLIANE: Le animelle di Stefano Benni (IT)

🫧 28.07.
21:00 @ Parco Coronini Cronberg, Gorizia (IT)
Re.chat (SI), Savana Funk (IT)

🫧 29.07.
21:00 @ Parco Coronini Cronberg, Gorizia (IT)
Dorantes: ‘IntaraCion’ feat Leonor Leal (ES)

🫧 30.07.
21:00 @ Parco Coronini Cronberg, Gorizia (IT)
FÜLÜ (FR)

🫧 06.08.
21:00 @ Grad Kromberk, Nova Gorica
Paolo Angeli (IT), Vasko Atanasovski: Transbalkanika (SI, HR, RS)

🫧 07.08.
21:00 @ Grad Kromberk, Nova Gorica
Roberto Fonseca Quartet (CU), Tumbarinos di Gavoi (IT)

🫧 08.08.
21:00 @ Grad Kromberk, Nova Gorica
Rachel Z & Omar Hakim Trio (US), Teo Collori Quartet (SI)

INFO & CONTACT
[email protected].
[email protected]