Drsališče v Magazinu Grando｜Pista di Ghiaccio al Magazino Grando

Sezona drsanja na ledu se vrača v Portorož! ❄️

Od 29. 11. 2025 do 4. 1. 2026 bo nekdanje skladišče soli Magazin Grando znova spremenjeno v čarobno ledeno prizorišče. ⛸️

Na dan odprtja 29. 11. 2025 bo drsanje brezplačno. ❄️

🕒 Urnik drsališča:
Med tednom do 24. 12. 2025 — 15.00–20.00
Sobote in nedelje do 24. 12. 2025 — 10.00–21.00

Od 25. 12. 2025 do 4. 1. 2026 — 10.00–21.00
Vsako soboto in nedeljo: otroški program 👦

V času prireditve Morje zimskih doživetij vabimo vse otroke, starše in prijatelje, da sodelujete v srčni dobrodelni akciji.
V zameno za enega podarjenega plišastega medvedka boste prejeli vstopnico za brezplačno drsanje na drsališču v Magazinu Grando. ⛸️❄️

Medvedke bomo zbirali na treh mestih:
– do 28. 11. 2025 v Avditoriju Portorož
– na dan 27. 11. 2025 v Magazinu Grando v okviru izmenjave rabljenih oblačil v organizaciji Okolja Piran
– od 29. 11. 2025 dalje na drsališču v Magazinu Grando, kjer vas čaka čarobni Medvedji vrtec v zimskem gozdu.🐻

Medvedke bomo zbirali v sodelovanju z Zvezo prijateljev mladine Slovenije. Vsak medvedek bo našel novega prijatelja – otroka, ki potrebuje toplino, objem in nasmeh. 💖

Skupaj lahko ustvarimo čarobno zimo, polno dobrote in občutka za skupnost.

Več informacij: https://www.portoroz.si/sl/dogodek/morje-zimskih-dozivetij-2025-drsalisce-grando/
—
❄️ La stagione di pattinaggio sul ghiaccio torna a Portorose!

Dal 29 novembre 2025 al 4 gennaio 2026, l’ex magazzino del sale Magazin Grando si trasformerà di nuovo in una magica pista di pattinaggio coperta. ⛸️

Il giorno dell’inaugurazione, 29 novembre 2025, l’ingresso sarà gratuito!

🕒 Orario di apertura:
Fino al 24 dicembre 2025 – giorni feriali: 15.00–20.00
Sabato e domenica fino al 24 dicembre 2025: 10.00–21.00

Dal 25 dicembre 2025 al 4 gennaio 2026: 10.00–21.00
Ogni sabato e domenica: programma per bambini 👦

Durante l’evento Il mare delle esperienze invernali i nvitiamo tutti i bambini, i genitori e gli amici a partecipare a una calorosa iniziativa benefica.

In cambio di un peluche donato, riceverete un biglietto per il pattinaggio gratuito sulla pista di ghiaccio al Grando! ⛸️❄️

I peluche saranno raccolti in tre luoghi:
· fino al 28.11.2025 presso l’Auditorium Portorose
· il 27.11.2025 anche al Magazzino Grando nell’ambito dello scambio di abiti usati organizzato da Okolja Piran
· dal 29.11.2025 in poi presso la pista di ghiaccio al Magazzino

Grando, dove vi aspetta il magico Asilo degli Orsetti nel bosco invernale. 🐻

La raccolta verrà organizzata in collaborazione con la Zveza prijateljev mladine Slovenije.

Ogni orsetto troverà un nuovo compagno: un bambino che ha bisogno di calore, di un abbraccio e di un sorriso. 💖

Insieme possiamo creare un inverno speciale, fatto di gentilezza e di un sincero senso di comunità.

Informazioni: https://www.portoroz.si/it/events/un-mare-di-emozioni-invernali-2025-pista-di-pattinaggio-grando/