Dražba, vodstvo in zabava: Skozi oči preteklosti v vizijo prihodnosti

𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐳𝐚𝐛𝐚𝐯𝐞, 𝐚𝐫𝐭𝐞𝐟𝐚𝐤𝐭𝐨𝐯, 𝐠𝐥𝐚𝐬𝐛𝐞 & 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤!

Prisrčno vabljene_ na gala dogodek Mesta žensk, ki bo v četrtek, 9. oktobra ob 17ih v Galeriji Škuc. ✨✨✨

🟣 Najprej nas bodo nekdanje programske vodje Mesta žensk, 𝐁𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐊𝐧𝐚𝐮𝐩, 𝐃𝐮𝐧𝐣𝐚 𝐊𝐮𝐤𝐨𝐯𝐞𝐜, 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐊𝐨𝐛𝐨𝐥𝐭, 𝐊𝐨𝐞𝐧 𝐕𝐚𝐧 𝐃𝐚𝐞𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐓𝐞𝐣𝐚 𝐑𝐞𝐛𝐚 popeljale_ po razstavi 𝑇𝑟𝑖𝑑𝑒𝑠𝑒𝑡+ 𝑙𝑒𝑡 𝑀𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑧̌𝑒𝑛𝑠𝑘 ter osvetlile zgodovino ustvarjanja festivalskega programa, kako so sledile_ spremembam v feministični misli in umetnosti ter udejanjale_ feministično kuriranje.

🟣 Po vodstvu bo sledila 𝐝𝐫𝐚𝐳̌𝐛𝐚 𝐚𝐫𝐭𝐞𝐟𝐚𝐤𝐭𝐨𝐯 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐤𝐥𝐞𝐠𝐚 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐡𝐚 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤, ki jo bosta vodila 𝑠𝑖𝑛𝑒 in 𝑘𝑒𝑠̌ 𝑝𝑖𝑐̌𝑘𝑎 (Nataša Živković in Lana Zdravković). Z nakupom zabavnih in še vedno uporabnih predmetov, ki so bili pomembni gradniki predstav, razstav in ostalih festivalskih dogodkov, boste predmetom vdahnile_ nova življenja, s svojim finančnim prispevkom pa omogočile_, da naše društvo še naprej širi misel o pomembnosti žensk* in spolno nekonformnih oseb v kulturi.

🟣 Skupaj z vami bo dražba postala enkraten participativni dogodek, ki se bo kasneje prelevil v zabavo z glasbeno spremljavo 𝐷𝐽 𝑆𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒, pop-up šank pa vam bo stregel specialitete izpod rok ekipe Mesta žensk. 🪩

🎟️ Vstop prost

Produkcija: Galerija Škuc, Mesto žensk;
podpora: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS.

ENG

We invite you to the gala event by City of Women that will happen on Thursday, 9th of October at 5pm at Škuc Gallery. ✨✨✨

🟣 First, the former program directors of the City of Women 𝐁𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐊𝐧𝐚𝐮𝐩, 𝐃𝐮𝐧𝐣𝐚 𝐊𝐮𝐤𝐨𝐯𝐞𝐜, 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐊𝐨𝐛𝐨𝐥𝐭, 𝐊𝐨𝐞𝐧 𝐕𝐚𝐧 𝐃𝐚𝐞𝐥𝐞 and 𝐓𝐞𝐣𝐚 𝐑𝐞𝐛𝐚 will guide us through the exhibition 𝑇ℎ𝑖𝑟𝑡𝑦+ 𝑌𝑒𝑎𝑟𝑠 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑖𝑡𝑦 𝑜𝑓 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 and enlight us how they shaped the festival program, how they responded to changes in feminist thought and art, and how they practiced feminist curating.

🟣 After the guided tour, 𝐚𝐧 𝐚𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐟𝐚𝐜𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐡𝐚𝐧𝐝𝐢𝐬𝐞 will follow, led by 𝑠𝑜𝑛𝑛𝑦 and 𝑘𝑒𝑠̌ 𝑝𝑖𝑐̌𝑘𝑎 (Nataša Živković and Lana Zdravković). By acquiring fun and still useful items that were important building blocks of performances, exhibitions, and other festival events, you will give these objects new lives, while your financial contribution will allow our association to keep spreading the message about the importance of women* and gender-nonconforming people in culture.

🟣 Together with you, the auction will become a unique participatory event, which will later turn into a party with music provided by 𝐷𝐽 𝑆𝑒𝑠𝑡𝑟𝑎, while the pop-up bar will serve you specialties prepared by the team from City of Women. 🪩

🎟️ Free entry

Production: Škuc Gallery, City of Women;
Support: Ministry of Culture RS, Municipality of Ljubljana.