DELAVNICA | Patrick Wirbeleit and Ulf K.: Ko scenarij in ilustracija sodelujeta

*ENG below

— 𝗗𝗘𝗟𝗔𝗩𝗡𝗜𝗖𝗔 | 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗶𝗿𝗯𝗲𝗹𝗲𝗶𝘁 𝗶𝗻 𝗨𝗹𝗳 𝗞.: 𝗞𝗼 𝘀𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗷 𝗶𝗻 𝗶𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮 𝘀𝗼𝗱𝗲𝗹𝘂𝗷𝗲𝘁𝗮

V Center ilustracije prihajata scenarist 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗶𝗿𝗯𝗲𝗹𝗲𝗶𝘁 in ilustrator 𝗨𝗹𝗳 𝗞., ki že vrsto let ustvarjata v avtorskem tandemu. Med drugim je letos pri založbi Vige Vage Knjige, soorganizatorju tega dogodka, izšel prevod njunega risoromana 𝘐𝘯𝘴̌𝘵𝘪𝘵𝘶𝘵 𝘻𝘢 𝘯𝘢𝘥𝘯𝘢𝘳𝘢𝘷𝘯𝘰 𝘢𝘳𝘩𝘦𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘫𝘰: 𝘛𝘪𝘭𝘦𝘯.

V triurni delavnici se bomo posvetili razvoju risoromana od začetka, ki ga predstavlja scenarij, do konca, ko se ilustracija in scenarij združita v novo celoto. Skozi obe perspektivi bomo raziskovali različne principe ilustracije scenarija in pomembnost komunikacije in sodelovanja med obema ustvarjalcema. Končni rezultat je vedno kombinacija idej in izraza obeh avtorjev ter njunih skupnih ciljev.

Na interaktivni delavnici bomo prevpraševali pomembnost sodelovanja in komunikacije med soavtorjema in razvijali orodja za pretvarjanje lastnih zgodb v risoroman.

𝗦 𝗦𝗘𝗕𝗢𝗝 𝗣𝗥𝗜𝗡𝗘𝗦𝗜𝗧𝗘
Papir ali skicirko in pisala.

𝗗𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗯𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗮 𝘃 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗲𝘀̌𝗸𝗲𝗺 𝗷𝗲𝘇𝗶𝗸𝘂.
Udeležba je brezplačna, število mest je omejeno.
Rezervacije: Olaii (v povezavi).

Dogodek prijejamo v koprodukciji z založbo Vige Vage Knjige.
—
𝗠𝗘𝗡𝗧𝗢𝗥𝗝𝗔

𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗶𝗿𝗯𝗲𝗹𝗲𝗶𝘁
Patrick Wirbeleit je scenarist in ilustrator mnogih otroških stripovskih serij in samostojnih knjig, kot so 𝘒𝘪𝘴𝘵𝘦, 𝘎𝘰𝘳𝘮 𝘎𝘳𝘪𝘮𝘮, 𝘞𝘢𝘴 𝘻𝘶𝘳 𝘩𝘰̈𝘭𝘭𝘦?!, 𝘏𝘢𝘶𝘴 𝘕𝘳. 8 in mnogih drugih naslovov, prevedenih v mnoge jezike. V Sloveniji je njegovo prvo serijo 𝘚̌𝘬𝘢𝘵𝘭𝘢 izdala založba VigeVageKnjige, pri kateri je v lanskem letu, v sodelovanju z ilustratorjem Ulfom K. izdal prvi del serije Inštitut za nadnaravno arheologijo z naslovom 𝘛𝘪𝘭𝘦𝘯. Je tudi ustanovitelj nagrade Car-Buch-Oreis za najboljše ilustrirano naslovnico otroške knjige, ki jo letno podeljujejo v Nemčiji.

𝗨𝗹𝗳 𝗞.
Ulf K. je nemški stiporvski ilustrator, ki občasno ilustrira tudi slikanice za otroke in revije, njegova dela pa se pojavljaju tudi v oglaševanju. Med njegova dela spadajo 𝘋𝘪𝘦 𝘧𝘢𝘯𝘵𝘢𝘴𝘵𝘪𝘤𝘩𝘦𝘯 𝘎𝘦𝘴𝘤𝘪𝘤𝘩𝘵𝘦𝘯 𝘥𝘦𝘳 𝘍𝘳𝘦𝘥𝘦𝘳𝘪𝘬𝘦 𝘍𝘢𝘣𝘶𝘭𝘢, 𝘗𝘭𝘰̈𝘵𝘻𝘭𝘪𝘤𝘩 𝘗𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘭𝘦𝘪𝘵𝘦, 𝘎𝘦𝘴𝘤𝘩𝘪𝘤𝘩𝘵𝘦𝘯 𝘷𝘰𝘮 𝘩𝘦𝘳𝘳𝘯 𝘒𝘦𝘶𝘯𝘦𝘳. Njegovo delo je definirano z minimalnim, čistim abstraktnim stilom, ki ga anvdihuje klasični francoski slog, knjige pa so prevedene v mnoge jezike.

Avtorja sta skupaj izdala tudi naslove: 𝘈𝘭𝘢𝘯 𝘊. 𝘞𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳 𝘓𝘛𝘋., 𝘋𝘪𝘦 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘰𝘬𝘰𝘭𝘭𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘶̈𝘣𝘦𝘳𝘴𝘪𝘯𝘯𝘵𝘪𝘤𝘩𝘦𝘯 & 𝘋𝘦𝘳 𝘍𝘳𝘪𝘦𝘥𝘩𝘰𝘧 𝘢𝘶𝘧 𝘥𝘦𝘮 𝘏𝘶̈𝘨𝘦𝘭 𝘥𝘦𝘳 𝘌𝘭𝘧𝘦𝘯, 𝘋𝘦𝘳 𝘚𝘤𝘩𝘯𝘦𝘦-𝘌𝘯𝘨𝘦𝘭 in 𝘐𝘯𝘴̌𝘵𝘪𝘵𝘶𝘵 𝘻𝘢 𝘯𝘢𝘥𝘯𝘢𝘳𝘢𝘷𝘯𝘰 𝘢𝘳𝘩𝘦𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘫𝘰: 𝘛𝘪𝘭𝘦𝘯.

*
𝗘𝗡𝗚

— 𝗪𝗢𝗥𝗞𝗦𝗛𝗢𝗣 | 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗶𝗿𝗯𝗲𝗹𝗲𝗶𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗨𝗹𝗳 𝗞.:
𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻

We are hosting a workshop by scriptwriter 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗶𝗿𝗯𝗲𝗹𝗲𝗶𝘁 and illustrator 𝗨𝗹𝗳 𝗞.. The creative duo has been collaborating for years and will share some of the insights on their creative dynamics. One of their graphic novels was just recently published by Vige Vage Publishing house, the co-producer of this event.

In this 3-hour workshop, we will go through graphic novel creation from scriptwriters and illustrators point of view. We will explore different principles of illustrating the script and explain the importance of the communication between the two authors.
The final product is a combination of both authors and their merged ideas.

This is an interactive session where you’ll explore different principles of illustration, learn about collaboration, and leave with tools to tackle your own complex stories.

𝗥𝗘𝗤𝗨𝗜𝗥𝗘𝗗 𝗠𝗔𝗧𝗘𝗥𝗜𝗔𝗟𝗦
Paper or a sketchbook, pens of own choice.

𝗟𝗔𝗡𝗚𝗨𝗔𝗚𝗘 𝗦𝗣𝗢𝗞𝗘𝗡
English
Limited spots available.
𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗮𝘁 𝗩𝗼𝗱𝗻𝗶𝗸 𝗛𝗼𝗺𝗲𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 𝗼𝗿 𝗼𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲: