Dekleta ne jočejo / Mesto žensk v Celju

Prisrčno vabljene_ na projekcijo filma 𝐃𝐞𝐤𝐥𝐞𝐭𝐚 𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐜̌𝐞𝐣𝐨, režiserk 𝐒𝐢𝐠𝐫𝐢𝐝 𝐊𝐥𝐚𝐮𝐬𝐦𝐚𝐧𝐧 in 𝐋𝐢𝐧𝐞 𝐋𝐮𝐳̌𝐲𝐭𝐞̇, ki bo v 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐨, 𝟏𝟖. 𝐨𝐤𝐭𝐨𝐛𝐫𝐚 ob 𝟏𝟗.00 v 𝐌𝐚𝐥𝐞𝐦 𝐤𝐢𝐧𝐮 𝐔𝐧𝐢𝐨𝐧 𝐂𝐞𝐥𝐣𝐞!

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Film Dekleta ne jočejo govori o hrepenenju šestih deklet po svobodnem življenju, ki bi si ga določale same, o želji po ljubezni brez paternalizma, tujega nadzora nad lastnimi telesi, z enakimi pravicami.
Doživimo, kako se dekleta soočajo s krizami pubertete, kako v težkih situacijah samozavestno sprejemajo odločitve, njihov pogumen boj proti brutalnim tradicijam, kot je obrezovanje, proti družbenim omejtivam in pritisku, proti obsedenosti z lepoto in predsodkom – tudi ob soočanjih s travmo in izgubo.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

𝐏𝐨 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐮 𝐬𝐞 𝐛𝐨 𝐬 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐫𝐜 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐚𝐫𝐣𝐚𝐥𝐚 𝐀𝐧𝐚 𝐋𝐨𝐫𝐚.

🕙 90 min
🎟️ 5€

Več —-> https://mestozensk.org/sl/festival/2025/dogodek/119836

Režiserki: Sigrid Klausmann, Lina Lužytė;
scenaristka: Sigrid Klausmann;
producent: Walter Ruediger Sittler;
produkcija: Center sodobnih umetnosti Celje;
partner: Kino Mali Union;
podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Celje;
organizacija: Mesto žensk.

ENG
You are warmly invited to the screening of the film 𝐆𝐢𝐫𝐥𝐬 𝐃𝐨𝐧’𝐭 𝐂𝐫𝐲, directed by 𝐒𝐢𝐠𝐫𝐢𝐝 𝐊𝐥𝐚𝐮𝐬𝐦𝐚𝐧𝐧 and 𝐋𝐢𝐧a 𝐋𝐮𝐳̌𝐲𝐭𝐞̇, which will happen on 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟖𝐭𝐡 of 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 at 𝟕 𝐩𝐦 at 𝐌𝐚𝐥𝐢 𝐤𝐢𝐧𝐨 𝐔𝐧𝐢𝐨𝐧 𝐂𝐞𝐥𝐣𝐞!

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
In Girls Don’t Cry we learn about the longing of 6 girls for a self-determined life in freedom, their desire to fall in love, without paternalism, without foreign power over their own bodies, with equal rights. We experience how they deal with the crisis of puberty, their self-confident decisions in difficult situations, their courageous fight against brutal traditions such as circumcision, against social constraints and pressure, against beauty mania and prejudice, even in the face of trauma and loss.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

𝐓𝐡𝐞 𝐬𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐥𝐦 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐀𝐧𝐚 𝐋𝐨𝐫𝐚 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐫𝐜.

🕙 90 min
🎟️ 5€

More ——> https://mestozensk.org/en/festival/2025/dogodek/119836

Directors: Sigrid Klausmann, Lina Lužytė;
Written by: Sigrid Klausmann;
Producer: Walter Ruediger Sittler,
Production: Center for Contemporary Arts Celje;
Partner: Mali kino Union;
Support: Ministry of Culture RS; Municipality of Celje;
Organisation: City of Women.