Covers – Udeležba kot estetska in politična gesta

𝙕𝙖 𝙥𝙧𝙞𝙟𝙖𝙫𝙤 𝙣𝙖 𝙙𝙚𝙡𝙖𝙫𝙣𝙞𝙘𝙤 𝙖𝙡𝙞 𝙯𝙖 𝙙𝙤𝙣𝙖𝙘𝙞𝙟𝙤 𝙞𝙯𝙥𝙤𝙡𝙣𝙞𝙩𝙚 𝙤𝙗𝙧𝙖𝙯𝙚𝙘 / 𝙏𝙤 𝙖𝙥𝙥𝙡𝙮 𝙩𝙤 𝙩𝙝𝙚 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨𝙝𝙤𝙥 𝙤𝙧 𝙙𝙤𝙣𝙖𝙩𝙚 𝙖 𝙘𝙤𝙫𝙚𝙧 𝙛𝙞𝙡𝙡 𝙩𝙝𝙚 𝙛𝙤𝙧𝙢: https://forms.gle/rSCP2Sq8cYk3t7rn8

𝘋𝘰𝘣𝘳𝘰𝘥𝘰𝘴̌𝘭𝘪 𝘴𝘵𝘦 𝘷 𝘬𝘢𝘵𝘦𝘳𝘦𝘮𝘬𝘰𝘭𝘪 𝘯𝘢𝘷𝘦𝘥𝘦𝘯𝘦𝘮 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘶; 𝘵𝘶𝘥𝘪, 𝘤̌𝘦 𝘴𝘦 𝘯𝘢𝘮 𝘱𝘳𝘪𝘥𝘳𝘶𝘻̌𝘪𝘵𝘦 𝘭𝘦 𝘻𝘢 𝘬𝘳𝘢𝘵𝘦𝘬 𝘤̌𝘢𝘴. / 𝘠𝘰𝘶 𝘢𝘳𝘦 𝘸𝘦𝘭𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘵𝘰 𝘫𝘰𝘪𝘯 𝘶𝘴 𝘥𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘪𝘴𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘴𝘭𝘰𝘵𝘴, 𝘦𝘷𝘦𝘯 𝘪𝘧 𝘰𝘯𝘭𝘺 𝘧𝘰𝘳 𝘢 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵.
___________

𝘾𝙤𝙫𝙚𝙧𝙨 – 𝙐𝙙𝙚𝙡𝙚𝙯̌𝙗𝙖 𝙠𝙤𝙩 𝙚𝙨𝙩𝙚𝙩𝙨𝙠𝙖 𝙞𝙣 𝙥𝙤𝙡𝙞𝙩𝙞𝙘̌𝙣𝙖 𝙜𝙚𝙨𝙩𝙖 / 𝘾𝙤𝙫𝙚𝙧𝙨 – 𝙋𝙖𝙧𝙩𝙞𝙘𝙞𝙥𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙖𝙨 𝙖𝙣 𝘼𝙚𝙨𝙩𝙝𝙚𝙩𝙞𝙘 𝙖𝙣𝙙 𝙋𝙤𝙡𝙞𝙩𝙞𝙘𝙖𝙡 𝙂𝙚𝙨𝙩𝙪𝙧𝙚
Delavnica v Galeriji Škuc | Workshop at Škuc Gallery, Ljubljana
7.–9. 12. 2025
Nedelja od 10.00 do 14.00 | Sunday from 10 am until 2 pm
Ponedeljek in torek od 14.00 do 19.00 | Monday and Tuesday from 2 pm until 7 pm
___________

ENG ⬇️⬇️⬇️
Tandem 𝗟𝘂𝗻𝗱𝘀𝘁𝗿ø𝗺 & 𝗕𝗿𝗼 (umetnici_ Naja Lundstrøm in Cilja Bro) deluje na presečišču umetnosti in družbenih praks ter raziskuje, kako lahko vsakdanji materiali nosijo zgodbe in izkušnje ter kako lahko umetnost nastane kot kolektivno dejanje.

Procesualno umetniško delo Covers sestavlja približno sto podarjenih prevlek za odeje, zbranih pri LGBTQ+ osebah z vsega sveta. Sešite in povezane tvorijo monumentalno tekstilno instalacijo, ki bo decembra 2025 ovila stene ljubljanske Galerije Škuc – več kot sto metrov dolgo in štiri metre visoko, oblikujoč mehko, telesno arhitekturo.

Delavnice v Galeriji Škuc se lahko udeležite na različne načine – s rezanjem, pripenjanjem, šivanjem ali sodelovanjem pri odločanju o tem, kako naj bodo prevleke sestavljene in kako naj se razgrne skupni estetski izraz.

Predhodne izkušnje s šivanjem niso potrebne; proces je odprt, v njem bodo ves čas sodelovale_ umetnici_ in lokalne sodelavke_ .

𝘊̌𝘦 𝘻̌𝘦𝘭𝘪𝘵𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘷𝘭𝘦𝘬𝘰 𝘥𝘰𝘯𝘪𝘳𝘢𝘵𝘪, 𝘫𝘰 𝘱𝘳𝘪𝘯𝘦𝘴𝘪𝘵𝘦 𝘴 𝘴𝘦𝘣𝘰𝘫, 𝘥𝘢 𝘫𝘰 𝘣𝘰𝘮𝘰 𝘭𝘢𝘩𝘬𝘰 𝘷𝘬𝘭𝘫𝘶𝘤̌𝘪𝘭𝘪 𝘻̌𝘦 𝘮𝘦𝘥 𝘥𝘦𝘭𝘢𝘷𝘯𝘪𝘤𝘰.

Delavnica deluje kot odprti atelje in prostor srečevanja hkrati. Tu lahko postanete več kot le opazovalka_ – postanete soustvarjalka_. Dobrodošle_ vse_, ki verjamete v enake pravice, ste radovedne_ ali si preprosto želite biti del kolektivne umetniške geste.
___________
ENG ➡️➡️➡️

The artist duo 𝗟𝘂𝗻𝗱𝘀𝘁𝗿ø𝗺 & 𝗕𝗿𝗼 – comprising Naja Lundstrøm and Cilja Bro – work at the intersection of art and social practice. Their practice explores how everyday materials can carry stories and lived experiences, and how art can emerge as a collective act.
Their ongoing work Covers consists of around one hundred donated duvet covers collected from LGBTQ+ people around the world. These covers are being sewn together into a monumental textile installation that, in December 2025, will envelop the walls of Škuc Gallery in Ljubljana, stretching over more than one hundred metres in length and four metres in height, to form a soft, bodily architecture.

During the workshop at Škuc Gallery, participants can engage in many ways – cutting, pinning, sewing, or taking part in decisions about how the covers are composed and how the overall aesthetic expression should unfold.

No experience with sewing is needed; the process is open and supported by the artists and local collaborators, who will guide the participants throughout the day.

𝘐𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘸𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘰𝘯𝘢𝘵𝘦 𝘢 𝘤𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘣𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘵 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘺𝘰𝘶, 𝘴𝘰 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘤𝘰𝘳𝘱𝘰𝘳𝘢𝘵𝘦 𝘪𝘵 𝘥𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘴𝘩𝘰𝘱. 𝘞𝘦 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘢𝘤𝘤𝘦𝘱𝘵 𝘥𝘰𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴.

The workshop is both an open studio and a meeting place. Here, one can be more than a spectator – one becomes a co-creator. Everyone who believes in equal rights, is curious, or simply wishes to take part in a collective artistic gesture is warmly welcome to join.
___________

Več / More: https://www.galerijaskuc.si/si/exhibition/covers/