Cikel Navdih: Predpojavno

[ENG below]
Cikel Navdih: Predpojavno
UGM Kabinet, Strossmayerjeva ulica 6
29. avgust−5. oktober 2025
otvoritev: petek, 29. avgust 2025, 19.00

Slikarka Simona Šuc je aktualno razstavo zastavila po navdihu skicirke. Skicirka je prostor beleženja ustvarjalnih idej, je nekakšno križišče misli, vtisov in kratkih beležk o tem in onem, je prazen prostor, namenjen prvi materializaciji abstraktne ideje. Umetniška skicirka je zelo intimen prostor, ki je praviloma neviden in skrit pred očmi javnosti. Čeprav pogosto predstavlja prvo stopnico v ustvarjanju, največkrat ostaja v senci »pomembnejših« del, ki si jih ogledujemo na razstavah. Tokratna razstava ponuja nekoliko drugačen pogled na ustvarjalni proces. Skicirka ni le izhodišče za razstavo, ampak je razstavni prostor, zasnovan kot skicirka v prostoru.

Avtorica projekta je k sodelovanju povabila avtorice in avtorje, ki bi jih lahko našli na straneh njene skicirke, avtorice in avtorje, katerih delo rezonira z njenim delom, tiste, ki so del njenega ustvarjalnega sveta in ki jo tako ali drugače navdihujejo. V njeni skicirki se najdejo pesmi, citati znanstvenega dela, skulpture, slike, risbe, performansi, glasba … Značilnost skicirke je, da je vsak zapis enako pomemben. Na isti strani se lahko srečata nek trenutni, nepomemben zapis in skica, ki bo postala osnova novega cikla ali nove stopnje ustvarjanja. Na tak, nehierarhični način so na razstavo umeščena tudi dela vabljenih avtoric in avtorjev. Namen je v povezovanju in součinkovanju, v odpiranju prostora za povezave.

zasnova in realizacija projekta: Simona Šuc
avtorica besedila ob razstavi: Andreja Borin
soustvarjalci: Mateja Kavčič, Barbara Buttinger Förster, Helen Czerski, Borut Gombač, Ivana Petan, Clifford Possum Tjapaltjarri, Simona Šuc

več o razstavi: www.ugm.si/razstave/cikel-navdih-predpojavno-5609/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Series Inspiration: Foreshadowing
UGM Kabinet, Strossmayerjeva ulica 6
29 August−5 October 2025
opening: Friday, 29 August 2025, 19:00

The painter Simona Šuc has drawn inspiration for the current exhibition from a sketchbook. The sketchbook serves as a space for capturing creative thoughts, functioning as an intersection of thoughts, impressions, and brief notes on various matters, an unoccupied space dedicated to the initial manifestation of an abstract idea. The artist’s sketchbook is a highly personal space, often concealed and hidden from public view. Although it frequently signifies the first step in the creative process, it usually remains overshadowed by the more ‘significant’ pieces displayed in exhibitions. However, this exhibition provides a slightly different perspective on the creative process. The sketchbook is not merely the starting point for the exhibition; it is also an exhibition space designed to function as a sketchbook in a spatial context.

Simona Šuc has invited contributors whose works might be found throughout her sketchbook, individuals whose artistic endeavours resonate with hers, and those who are integral to her creative realm, inspiring her in various ways. Within her sketchbook, you will encounter poems, excerpts from scientific literature, sculptures, paintings, drawings, performances, music, etc. A notable aspect of the sketchbook is that each entry is regarded with equal importance. On a single page, a contemporary, seemingly insignificant note may coexist with a sketch that may serve as the foundation for a new series or a fresh phase of creation. In this non-hierarchical approach, the works of the invited contributors are also arranged within the exhibition. The intention is to establish connections and interactions, thereby opening a space for relations to develop.

project design and realisation: Simona Šuc
exhibition text: Andreja Borin
co-creators: Mateja Kavčič, Barbara Buttinger Förster, Helen Czerski, Borut Gombač, Ivana Petan, Clifford Possum Tjapaltjarri, Simona Šuc

more at: www.ugm.si/en/exhibitions/exhibitions/series-inspiration-foreshadowing-5610/