Čarna Lampret & Ajda Pirtovšek: ROŽICE IN PIVO / FLOWERS AND BEER

MLADI LEVI 2025
~SLO~
instalacija

Instalacija bo na ogled od torka, 26. avgusta, do sobote, 30. avgusta, v času programa v Stari elektrarni.

Čarna Lampret in Ajda Pirtovšek z instalacijo Rožice in pivo z gesto subverzivne afirmacije poudarita spolno stereotipne delitve. Z instalacijo na straniščih zaostrita spolno delitev edinega prostora v Stari elektrarni, ki predpisuje ločitev glede na spol.Prav v to preostalo delitev je treba dregniti in z gesto izpostaviti spolno zaznamovanost prostorov, odkrite stereotipe in zakrite, s spolom povezane strahove družbe. Ali kot hudomušno pravita avtorici, »če so že stranišča vedno ločena na spole, zakaj niso stereotipno opremljena«. Hkrati pa je njuna instalacija gesta gostoljubja, saj nam kletne in odmaknjene prostore, namenjene nujnosti, spremenita v prostor užitka, predaha, sprostitve, lepote in humorja!
Čarna Lampret in Ajda Pirtovšek sta študentki dramske igre in umetnosti giba na AGRFT; obe sta bili udeleženki Smeri B – prve sezone izobraževalnega programa snovalnega gledališča, ki sta ga mentorsko vodili Tjaša Črnigoj in Tery Žeželj. Instalacija je nastala kot del zaključne predstavitve Smeri B.

Avtorici: Čarna Lampret & Ajda Pirtovšek
Produkcija: Bunker, Ljubljana & Akademija za gledališče, radio, film in televizijo

Rezervacije niso potrebne.

~ENG~
installation

Installation will be open from Tuesday, 26 August to Saturday, 30 August, during the program in Stara elektrarna.

Čarna Lampret and Ajda Pirtovšek’s installation Flowers and Beer underlines gender stereotypical divisions with a gesture of subversive affirmation. Located in the toilets, the installation exacerbates the gender division of the only room in the Power Station where gender division is already signalled at the door. And it is precisely this remaining division that needs to be addressed, exposing the gendered character of the spaces, the overt stereotypes and the hidden gendered fears of society. As the authors themselves humorously ask, “If toilets are always segregated by gender, why aren’t they furnished in a stereotypical way?” At the same time, their installation offers a gesture of hospitality, transforming our basement and remote spaces intended for urgent needs into places of pleasure, respite, relaxation, beauty and humour!
Čarna Lampret and Ajda Pirtovšek are Acting and Art of Movement students at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana. Both participated in the first season of the educational programme in devised theatre, Direction B, mentored by Tjaša Črnigoj and Tery Žeželj. The installation was created as part of the final presentation of Direction B.

Authors: Čarna Lampret & Ajda Pirtovšek
Produced by: Bunker, Ljubljana & Akademija za gledališče, radio, film in televizijo

www.bunker.si