Bridges, večjezični impro šov v Ljubljani

⬇️Scroll down for English!🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

BRIDGES–HIDAK–MOSTOVI–PONTI–PONTS
Večjezična improvizacijska predstava
🇸🇮🇮🇹🇫🇷🇭🇺

Prihaja eksplozija ustvarjalnosti brez meja! Pripravite se na edinstveno gledališko izkušnjo z Bridges, mednarodno improvizacijsko predstavo, ki vas bo popeljala na očarljivo potovanje skozi različne oblike jezika. 👅

Šest umetnikov iz različnih kultur se združi na odru in s seboj prinese bogastvo svojih jezikov — slovenščine, italijanščine, angleščine, francoščine in madžarščine. Uporabiti pa želijo tudi alternativne jezike, kot so latovščina, glasba, luč in izrazna moč telesa. 🧑🏼‍🩰 Vse to se zlije v igrivo komedijo zmešnjav, truda po stiku in končnega razumevanja drug drugega brez skupnega jezika.

Čar improvizacije naredi vsako izvedbo predstave Bridges neponovljiv dogodek. Obljubljamo spontano prepletanje zgodb, prizorov in odnosov, ki nastaja iz predlogov gledalcev. Pridružite se nam pri praznovanju spontane lepote človeške povezanosti — univerzalnega jezika, ki govori neposredno duši. ☀️

Predstava Bridges (v prevodu Mostovi) je nastala v okviru istoimenskega projekta štirih gledališč, ki so želela združiti svoje improvizacijske veščine brez pretirane uporabe angleščine (sicer najbolj pogostega jezika v mednarodnih sodelovanjih). V dobrih dveh letih so umetniki raziskovali skupne točke njihovih jezikov, pa tudi načine komunikacije brez uporabe govorjenih besed. Pridite preverit, kaj so ustvarili.

⏱️Trajanje: 75 minut
🎭Igrajo: Timothée Ansieau (FRA), Peter Frankl, (SLO), Ophélie Trichard (FRA), Vid Sodnik (SLO) in Olivia Rasini (ITA)
💡Luč in zvok: Max Moro-Sibilot (FRA)
🔧Tehnična pomoč: Leon Bedjanič (SLO)
📚Organizacija: Juš Milčinski (SLO)

💶Produkcija: KD IGLU in Pionirski teater, Pionirski dom
🤝Koprodukcija: EUX Impro, Teatro a molla in Grund Színház
🎟️Vstopnina: 12 eur / 8 eur – študenti, dijaki in brezposelni
📲Prodaja vstopnic: na https://www.eventim.si/artist/iglu/ ter uro pred prvo predstavo na blagajni Pionirskega teatra
💻Več o projektu: www.bridgesimpro.eu

Predstava je primerna za gledalce od 12. leta dalje.

🇪🇺 Financirano s strani Evropske unije. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.

—
BRIDGES–HIDAK–MOSTOVI–PONTI–PONTS
A multilingual improvisational theatre performance
🇸🇮🇮🇹🇫🇷🇭🇺

An explosion of creativity without borders is coming! Get ready for a unique theatrical experience with Bridges, an international improvisational theatre performance that will take you on a fascinating journey through different forms of language. 👅

Six artists from different cultures come together on stage, bringing with them the richness of their languages — Slovenian, Italian, English, French and Hungarian. They will also explore alternative languages, such as gibberish, music, light and the expressive power of the body. 🧑🏼‍🩰 All of this comes together in a playful comedy of confusion, attempts to connect and, ultimately, understanding one another without a shared language.

The magic of improvisation makes every performance of Bridges a one-of-a-kind event. We promise a spontaneous interweaving of stories, scenes and relationships, all inspired by suggestions from the audience. Join us in celebrating the spontaneous beauty of human connection — a universal language that speaks directly to the soul. ☀️

Bridges was created as part of a project of the same name, bringing together four theatre companies that wanted to combine their improvisational skills without relying too heavily on English — otherwise the most commonly used language in international collaborations. Over the course of more than two years, the artists explored the common ground between their languages, as well as ways of communicating without using spoken words. Come and discover what they have created.

⏱️Duration: 75 minutes
🎭Performers: Timothée Ansieau (FRA), Peter Frankl (SLO), Ophélie Trichard (FRA), Vid Sodnik (SLO) and Olivia Rasini (ITA)
💡Lighting and sound: Max Moro-Sibilot (FRA)
🔧Technical assistance: Leon Bedjanič (SLO)
📚Organisation: Juš Milčinski (SLO)

💶Production: KD IGLU and Pionirski teater, Pionirski dom
🤝Co-production: EUX Impro, Teatro a Molla and Grund Színház
🎟️Admission: €12 / €8 for students, secondary school pupils and unemployed persons
📲Ticket sales: https://www.eventim.si/artist/iglu/ and at the Pionirski teater box office one hour before the first performance
💻More about the project: www.bridgesimpro.eu

The performance is suitable for audiences aged 12 and above.

🇪🇺 Funded by the European Union. The views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the EACEA can be held responsible for them.