Boji in preobrazbe neke ženske

Po motivih knjige Édouarda Louisa
𝗕𝗢𝗝𝗜 𝗜𝗡 𝗣𝗥𝗘𝗢𝗕𝗥𝗔𝗭𝗕𝗘 𝗡𝗘𝗞𝗘 Ž𝗘𝗡𝗦𝗞𝗘

𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝗲𝗿𝗶: 17. in 18. 9. 2026 ob 20.00
𝗣𝗼𝗻𝗼𝘃𝗶𝘁𝘃𝗲: 22., 23., 25. in 26. 9. 2026 ob 20.00
Mali oder

𝗩𝗲č 𝗼 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶: https://www.sng-mb.si/event/boji-in-preobrazbe-neke-zenske

Boji in preobrazbe neke ženske (2021) Édouarda Louisa so intimna avtobiografska pripoved o ženski iz delavskega razreda, vpeti v revščino, nasilje in družbene omejitve, ki vsemu navkljub vztrajno išče pot do lastne osvoboditve. Édouard Louis, eden najpomembnejših glasov sodobne evropske književnosti, skozi zgodbo svoje matere razkriva, kako globoko so osebne usode zaznamovane z razrednim položajem, z ekonomskimi razmerami in z nevidnimi mehanizmi družbene moči.

V središču njegove pripovedi je ženska, ki jo, čeprav se sooča s prezgodnjim materinstvom, z nenehnim pomanjkanjem in s partnerskim nasiljem, naprej žene silna notranja moč. Louis njeno življenje bere z natančnostjo družbene analize in z ranljivo naklonjenostjo sina, ki ve, da jo njegov pogled hkrati razkriva in izdaja. Med njima se vzpostavi tih, a napet dialog med tistim, ki lahko govori, in njo, ki je bila vse življenje preslišana.

Odrska adaptacija vzpostavlja prostor med spominom in molkom, izrečenim in neizrečenim. Z vzpostavljanjem komornega in psihološko natančno izdelanega vzdušja si zastavlja vprašanje, kako govoriti o drugem, ne da bi pri tem utišali njegov glas.

𝗜𝗴𝗿𝗮𝗷𝗼: Nataša Matjašec Rošker, Žan Koprivnik

𝗣𝗿𝗲𝘃𝗮𝗷𝗮𝗹𝗲𝗰: Iztok Ilc
𝗢𝗱𝗿𝘀𝗸𝗮 𝗽𝗿𝗶𝗿𝗲𝗱𝗯𝗮: Eva Mahkovic, Nina Kuclar Stiković, Nataša Matjašec Rošker, Žan Koprivnik
𝗞𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Gregor Luštek
𝗞𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗻𝗷𝗮: Suzana Rengeo
𝗦𝗰𝗲𝗻𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Matic Gselman
𝗦𝗸𝗹𝗮𝗱𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷: Val Fürst
𝗟𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮: Hana Podjed
𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗲𝗰 𝘀𝘃𝗲𝘁𝗹𝗼𝗯𝗲: Tomaž Bezjak