Barbara Kapelj: Kamnolomke

𝐕𝐬𝐚𝐤 𝐤𝐚𝐦𝐞𝐧 𝐬𝐤𝐫𝐢𝐯𝐚 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐨 𝐮𝐬𝐨𝐝𝐨. 𝐕𝐬𝐚𝐤 𝐝𝐞𝐥𝐜̌𝐞𝐤 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐤𝐮𝐣𝐞 𝐬𝐞𝐝𝐚𝐧𝐣𝐨𝐬𝐭. 𝐙𝐠𝐨𝐝𝐛𝐞 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤 𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞𝐣𝐨 𝐯 𝐦𝐨𝐳𝐚𝐢𝐤 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐢𝐧 𝐮𝐩𝐨𝐫𝐚.

Vabljene_ na performans Kamnolomke scenografinje in vizualne umetnice Barbare Kapelj, ki bo v nedeljo 12. oktobra ob 18ih v Muzeju novejše in sodobne zgodovine Slovenije!

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
S Kamnolomkami smo želeli zgraditi ženski zemljevid Krasa, spoznati zgodbe žensk, ki so soustvarjale in ki še vedno gradijo naš širši prostor. Želeli smo sestaviti, zgraditi manjkajoče, spregledane delčke mozaika spregledane ženske zgodovine, ki sestavlja pokrajino med slovensko in italijansko mejo.
Uporabljeni kamni so del unikatnega zvočno kiparskega projekta Zven kamna, ki je nastal v sodelovanju Slovenskega tolkalnega projekta in akademske kiparke Alenke Vidrgar. Kamen ni samo estetski oz. vizualni element, niti ni samo izvor zvoka; je vizualno zvočna sinergija.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

𝐑𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞 𝐯𝐬𝐭𝐨𝐩𝐧𝐢𝐜 𝐧𝐚 𝐫𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞@𝐜𝐢𝐭𝐲𝐨𝐟𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧.𝐨𝐫𝐠.

🕙 90 min
🌍 v slovenščini in angleščini
🎟️ 10 €

Avtorica in režiserka: Barbara Kapelj;
Koprodukcija: Mesto žensk;
podpirajo Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana, La filmo Udine, Larisa Vrhunc, Zavod Generator in Kamnolom Petrovica/Cava Petrovizza.

ENG
𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐬𝐭𝐨𝐧𝐞 𝐡𝐢𝐝𝐞𝐬 𝐢𝐭𝐬 𝐨𝐰𝐧 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐲. 𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐟𝐫𝐚𝐠𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐬𝐡𝐚𝐩𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭. 𝐓𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐰𝐢𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐚 𝐦𝐨𝐬𝐚𝐢𝐜 𝐨𝐟 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞.

We invite you to a performance Stonebreakers by theatre director, set and costume designer, and visual artist Barbara Kapelj that will happen on Sunday, 12th of October at Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije!

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
With Stonebreakers, we wanted to create a women’s map of the Karst, to uncover the stories of women who helped shape—and continue to shape—our broader space. We aimed to piece together and reconstruct the missing, overlooked fragments of women’s history that form the landscape between the Slovenian and Italian borders.
The stones used are part of a unique sound-sculpture project called The Sound of Stone (Zven kamna), which was created in collaboration between the Slovenian Percussion Project and academic sculptor Alenka Vidrgar. The stone is not merely an aesthetic or visual element, nor is it just a source of sound; it represents a visual-auditory synergy.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐭 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬@𝐜𝐢𝐭𝐲𝐨𝐟𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧.𝐨𝐫𝐠 .

🕙 90 min
🌍 in Slovene and English
🎟️ 10 €

Author and Director: Barbara Kapelj;
Coproduction: City of Women;
Supported by Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Municipality of Ljubljana, La Filmo Udine, Larisa Vrhunc, Zavod Generator and Petrovica Quarry / Cava Petrovizza.