Angeli v Ameriki // Angels in America

Angeli v Ameriki so drama ostre in široke diagonale, ki spaja žive in mrtve, raj in pekel, levico in desnico, komunizem in kapitalizem, angele in ljudi, svetnike_ce in demone_ke, disko in pogreb. Nekje v New Yorku se zapira neverjeten ljubezenski štirikotnik, in v času, ko je edinole smrti za odmet, vsak_a od protagonistov_k zahteva še življenja, še ljubezni.

Tony Kushner
ANGELI V AMERIKI
Po prevodu Katje Zakrajšek
Režija: Nina Rajić Kranjac
Igrajo: Primož Bezjak, Damjana Černe, Nataša Keser, Boris Kos, Klemen Kovačič, Jerko Marčić k. g., Anja Novak, Adrian Pezdirc k. g., Stane Tomazin
Angleški nadnapisi!

***

Angels in America is a drama with a sharp and wide diagonal. A drama uniting the living and the dead, paradise and hell, left and right, communism and capitalism, angels and humans, saints and demons, disco and funerals. This is a time of disaster and of necessity. Somewhere in New York City, an unimaginable lovers’ quadrangle is closing up; at a time when only death is aplenty, all of them are demanding more life and more love on top of it all.

Tony Kushner
ANGELS IN AMERICA
Based on the translation by: Katja Zakrajšek
Directed by: Nina Rajić Kranjac
Cast: Primož Bezjak, Damjana Černe, Nataša Keser, Boris Kos, Klemen Kovačič, Jerko Marčić, Anja Novak, Adrian Pezdirc, Stane Tomazin
ENGLISH SURTITLES!