AL DI LA’ DEI LUPI (Onkraj volkov) / film / V spomin – hommage a: Alfredo Lacosegliaz

PONEDELJEK, 10. AVGUST_20.45
Cine Nabrezina

AL DI LA’ DEI LUPI (ONKRAJ VOLKOV)
Dokumentarni film v spomin na Alfreda Lacosegliaza
izv. v italijanščini, podn. v angleščini – trajanje 74 min. – leto prod. 2023
Režija Ennio Guerrato
Produkcija Patchwork_Film – Cristina Gioachin Lacosegliaz
Koprodukcija Casa della Musica – Scuola di Musica 55
Sodelovanje Gledališki muzej Carlo Schmdl – Občina Trst
Soorganizatorji SKD Igo Gruden, Kinoatelje / potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema

Trst se je v sedemdesetih letih 20. stoletja znašel sredi fizičnih in ideoloških mej ter med ljudmi, ki so kljub razlikam znali sobivati. Tu se začne pustolovščina glasbenika in skladatelja Alfreda Lacosegliaza, ki je v svojo glasbo vključil zvoke vzhodne Evrope, še preden bi ti postali modni. Njegove človeške in umetniške lastnosti v filmu podajajo glasbeniki, režiserji in pisatelji, ki so sodelovali z njim. Pripoved spremlja njegova glasba v neparnih ritmih.
Projekcija bo potekala v SKD Igo Gruden v Nabrežini. Vstop je prost.

Večer prirejamo v sklopu festivala L’energia dei luoghi in Potujočega Kino-Soča.

>–<

MONDAY 10 AUGUST — 20.45
Cine Nabrezina – SKD Igo Gruden – Aurisina
BEYOND THE WOLVES Screening of the documentary film in tribute to Alfredo Lacosegliaz Italian o.v. – running time 74 min. – year 2023 Director: Ennio Guerrato Production: Patchwork_Film – Cristina Gioachin Lacosegliaz Co-production: Casa della Musica – Scuola di Musica 55 Collaboration: Carlo Schmidl Theatre Museum – Municipality of Trieste In synergy with SKD Igo Gruden and Kinoatelje.

In 1970s Trieste, amid physical and ideological borders, among different peoples who have always lived side by side, the musician and composer Alfredo Lacosegliaz begins his adventure, embracing the sounds of Eastern Europe well before they became fashionable. The contributions of musicians, directors and writers who worked with him trace his human and artistic traits. The music in odd rhythms that he composed wraps around the story.
The screening will be held at the Slovenian Cultural Center Igo Gruden, Aurisina.