Adrienn Hód / Hodworks: CHARLIE #gostovanje

𝐊𝐨 𝐭𝐞𝐥𝐨 𝐳 𝐨𝐯𝐢𝐫𝐚𝐧𝐨𝐬𝐭𝐣𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐢𝐬̌𝐞 𝐩𝐫𝐚𝐯𝐢𝐥𝐚 𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚.

Charlie (2025) je plesna predstava, ki v ospredje postavlja inkluzivno odrsko prisotnost in osebnost performerja, nenormativno telesnega umetnika, ki uporablja invalidski voziček. Projekt je nastal skozi daljši raziskovalni proces in prepričljivo prevaja vsakdanjo izkušnjo življenja z oviranostjo v potopitveni gledališki prostor, ki je brez tabujev.

Z gibanjem in govorom Charlie občinstvo vabi k razmisleku raznolikosti telesa in o potrpežljivosti s slednjo. Po predstavah Harmonia (2022) in Idol (2023) je to tretja inkluzivna stvaritev Adrienn Hód, ki nadaljuje njeno dolgoročno raziskovanje sodelovanja med normativno gibalno oviranimi in nenormativno telesnimi performerji ter sodobni ples znova potrjuje kot prostor zamišljanja bolj vključujočih prihodnosti.

Adrienn Hód / Hodworks:
CHARLIE
#oder #gostovanje

28. JAN 2026 / 20:00
@ Španski borci, Ljubljana (SI)

»Namenoma sem se izognila ustvarjanju podobe herojev – tudi s tem, da teles z oviranostjo nisem postavljala v vlogo »premaganih« omejitev. Veliko delam z improvizacijo in telesnostjo. Zelo pomembno mi je bilo, da med seboj delimo ogrevanje in gibalne strategije — kako se povežejo s svojim telesom? Kje in kako uporabljajo težo? Cilj je bil povezati vse plesalce na horizontalni ravni. Horizontalna raven pomeni prepoznavanje razlik, hkrati pa zavedanje tega, kar nam je skupno.« – Adrienn Hód

𝐀𝐝𝐫𝐢𝐞𝐧𝐧 𝐇𝐨́𝐝 je mednarodno priznana koreografinja sodobnega plesa in eksperimentalnega gibanja. V svoji praksi odpira vprašanja družbenih tabujev ter z natančno zasnovo zvoka in svetlobe ustvarja potopitvene gledališke izkušnje. S poudarkom na surovi izraznosti telesa dosledno presega ustaljene estetske in družbene norme. Leta 2007 je ustanovila skupino HODWORKS, ki jo umetniško vodi in z njo razvija obsežen odrski opus ter mednarodno mrežo sodelovanj. Skupno osemkrat je bila nominirana za nacionalno nagrado Rudolfa Lábána, ki jo je prejela za več svojih del.

𝐊𝐚́𝐫𝐨𝐥𝐲 𝐓𝐨́𝐭𝐡 je plesalec in performer, ki uporablja električni invalidski voziček. S plesom raziskuje izražanje skozi izkušnjo osebe z invalidnostjo – plesno je na madžarski sceni aktiven že sedem let, v tem času je sodeloval v številnih predstavah kot član ansambla Tánceánia. Je član umetniškega sveta ArtMan ter redni udeleženec programa ArtMenők. Leta 2023 se je pridružil skupini Hodworks kot plesalec in sodeloval v sodobnoplesnih predstavah Harmonia in Idol.

___

Produkcija gostovanja: Zavod En–Knap

Gostovanje prirejamo v sodelovanju z Lisztovim inštitutom – Madžarskim kulturnim centrom v Ljubljani.

Zavod En–Knap in Španske borce (upravljavec je Zavod En–Knap) podpira: Mestna občina Ljubljana –
Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

__EN

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐚 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐛𝐥𝐞𝐝 𝐛𝐨𝐝𝐲 𝐫𝐞𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐮𝐥𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞.

Charlie (2025) is an inclusive dance performance created by Adrienn Hód, the work foregrounds the stage presence and personality of performer Károly Tóth, a non-normative bodied artist who uses a wheelchair. Drawing on an in-depth interview process, the performance translates experiences of everyday life into an immersive physical and performative space, free of taboos.

Through movement, speech, and presence, Charlie invites audiences to reflect on patience, openness, and diversity of embodiment. Following Harmonia (2022) and Idol (2023), Charlie is the third inclusive creation by Hód, continuing her long-term exploration of collaboration between normatively able-bodied and non-normative bodied performers, and reaffirming contemporary dance as a space of more inclusive futures.

Adrienn Hód / Hodworks:
CHARLIE
#stage #guest

28 JAN 2026 / 20:00
@ Španski borci, Ljubljana (SI)

“I deliberately avoided creating heroic images — including by not framing bodies with disabilities as “overcoming” limitations. I work a lot with improvisation and physicality. It was very important for us to share each other’s preparation, warm-up, movement strategies — how do you connect with your body? Where and how do you use the weight? The aim was to bring dancers together on a horizontal level. Horizontal level means recognizing our differences but being aware of what we have in common.”
– Adrienn Hód

𝐀𝐝𝐫𝐢𝐞𝐧𝐧 𝐇𝐨́𝐝 is an internationally recognised choreographer working in contemporary dance and experimental movement. Her practice engages with social taboos and creates immersive theatrical experiences through precise sound and lighting design. With a strong focus on the raw expressiveness of the body, she consistently challenges established aesthetic and social norms. In 2007, she founded the company HODWORKS, which she continues to lead artistically, developing an extensive stage repertoire and an international network of collaborations.

𝐊𝐚́𝐫𝐨𝐥𝐲 𝐓𝐨́𝐭𝐡 is a dancer and performer who uses a powered wheelchair. Through dance, he explores modes of expression rooted in lived experience of disability. He has been active on the Hungarian dance scene for seven years and has performed in numerous productions as a member of the Tánceánia ensemble. He is a member of the artistic council of ArtMan and a regular participant in the ArtMenők programme. In 2023, he joined HODWORKS as a dancer, performing in the contemporary dance productions Harmonia and Idol.

_________

​Guest performance production: En–Knap Productions

In collaboration with: Liszt Institute – Hungarian Cultural Centre in Ljubljana

The programme of En–Knap Productions, administrator of Španski Borci, is financially supported by: City of Ljubljana – Department of Culture, which also supports Španski Borci activities, and Ministry of Culture of the Republic of Slovenia