4UKREP – PTL PREMIERA – Brina Dokl, Roula Samiotaki: SHIFTS

4UKREP FESITVAL predstavlja:

PTL PREMIERA
3. 9. ob / at 20.00
Brina Dokl, Roula Samiotaki: SHIFTS / PREOBRAČANJA (SI, GR)
plesna predstava / a dance performance
lokacija / location: Plesni Teater Ljubljana / Dance Theatre Ljubljana

Koncept, koreografija in izvedba / Idea, Choreography and Performance: BRINA DOKL, ROULA SAMIOTAKI
Glasba / Music: GIORGOS KANOUPAKIS
Mentorstvo, dramaturgija / Mentorship, Dramaturgy: NATALIJA MANOJLOVIĆ VARGA
Oblikovanje luči / Lighting Design: JANKO OVEN
Kreativna producentka / Creative Producer: KATJA SOMRAK
Produkcija / Production: PLESNI TEATER LJUBLJANA – PTL PRVENEC 2025

SHIFTS / PREOBRAČANJA
Premikajoče se korenine vlog.
Plesni duet Brine Dokl in Roule Samiotaki raziskuje meje bližine, moči in premika – tam, kjer objem lahko ljubi ali zaduši. V stalnem prehajanju med nežnostjo in napetostjo telesi preoblikujeta prostor, odnos, zaznavo. Dotik postane orodje spremembe, gib glas, prostor srečanja.
Vedno med dvema. Nikoli le ena. /

SHIFTS
Shifting roots of the roles
The dance duet Brina Dokl and Roula Samiotaki explores the boundaries of closeness, power and movement – ​​where an embrace can either love or suffocate. In a constant transition between tenderness and tension, the bodies transform space, relationship, perception. Touch becomes a tool for change, movement a voice, a space for meeting.
Always between two. Never just one.

INFO. / REZ.: 040 345 477, [email protected],mojekarte

Vstopnice / Tickets: 7 /5€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors) predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v našem gledališču / booking in advance or an hour before the performance at our theatre

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture